Примеры использования Направлениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Закрытие границы создает трудности для палестинцев на многих направлениях.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
Доклад о формирующемся стратегическом подходе, направлениях программы и организационной стратегии.
Informe sobre Нам придется думать в совершенно новых направлениях.
Nos veremos obligados a pensar en formas completamente nuevas.Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
El optimismo se manifestó de dos maneras.Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
Sin embargo, puede ayudar de dos formas.Данный проект резолюции может принести конкретную пользу на этих направлениях.
Эти услуги можно развивать в различных направлениях.
Esos servicios podrían desarrollarse de diversas maneras.В будущем году у нас будет возможность активизировать многостороннюю работу на этих направлениях.
El año próximo, tendremos la oportunidad de revitalizar la labor multilateral sobre estas cuestiones.Подтверждение этого Закона заложило бы основу для дальнейших усилий в этих направлениях.
Las muevas disposiciones de la Ley constituirían la base para las futuras acciones en esos temas.Она работает в обоих направлениях, но люди кто в действительности… обычно совершают убийства из-за нее, оказываются с мусульманской стороны.
Va en los dos sentidos, pero la gente que de hecho-- suele perpetrar los asesinatos por ella se acumula en el lado musulmán.Этот доклад будет прилагаться к открытому докладу о направлениях политики в области иммиграции, который правительство ежегодно представляет парламенту.
Ese informe se adjuntará al informe público sobre las orientaciones de la política anual de inmigración que el Gobierno presenta anualmente al Parlamento.Большая часть женских неправительственных организаций активно вовлечена в процессы развития общества и на важных направлениях консолидируется с властью.
La mayor parte de las organizaciones no gubernamentales femeninas intervienen activamente en los procesos de desarrollo de la sociedad y, en importantes sentidos, consolidan su asociación con la autoridad.Они также помогут осуществлять приоритетные задачи в других направлениях, таких как правосудие для детей,
Estos criterios también serán de ayuda en actividades prioritarias en otras áreas, como la justicia de menores,не будет достигнут прогресс на всех направлениях, включая сирийское и ливанское.
no se progresa en todos los sentidos, incluso en lo que respecta a Siria y el Líbano.На той же сессии Комитет постановил рассмотреть вопрос о дальнейших стратегических направлениях активизации государственного управления в свете новых глобальных вопросов.
En la misma sesión, el Comité decidió examinar las orientaciones estratégicas futuras para la revitalización de la administración pública a la luz de los problemas mundiales incipientes.Оперативный аспект комплексного подхода основывается на нескольких направлениях действий, включая необходимость осуществления как формальных, так и неформальных механизмов.
El aspecto operacional del enfoque integrado se basa en varias líneas de acción, incluida la necesidad de aplicar tanto mecanismos formales como informales.Если правительство Темера преуспеет на первых трех направлениях, укрепив в ходе этого процесса свой авторитет,
Si el gobierno de Temer sale airoso en las tres primeras áreas(con lo que reforzará su credibilidad),Итоговый документ, принятый на всемирном саммите, состоявшемся на прошлой неделе, является шагом вперед на многих направлениях.
El documento final aprobado en la cumbre mundial celebrada la semana pasada fue, en muchos sentidos, un paso adelante.Парижское заявление, 2007 год( международный симпозиум ЮНЕСКО по вопросам о новых направлениях в управлении водными ресурсами в городах).
Declaración de París 2007(Simposio Internacional de la UNESCO sobre" Nuevas orientaciones en la gestión del agua en zonas urbanas").
