SMĚRECH - перевод на Русском

• направлениях
• отношениях
• стороны
• путями
• направлении
• направления
• направлениям

Примеры использования Směrech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plemeno je chováno ve dvou chovných směrech: sportovním a výstavním.
В наши дни борьба самбо представлена двумя направлениями: спортивным и боевым.

DC, každé město dělalo výpravy v jiných směrech.
Столица, любой город, где может быть еда, в другой стороне.

Ve všech směrech.
Со всех сторон.

Ve všech směrech, kromě toho doslovného.
Во всех смыслах, кроме прямого.

Zotavuji se ve všech směrech.
Выздоровел, во всех смыслах.

Ve všech směrech.
Во всех смыслах.

Axiální posuv hřídele vzhledem ktělesu je možný vobou směrech.
Осевое смещение вала относительно корпуса возможно в обоих направлениях.

Řekla mi, jak malý muž jste, ve všech směrech.
Она рассказала мне, какое ты ничтожество, во всех смыслах.

Reakce na A-záření nulová v obou směrech.
Реакция на А- излучение нулевая в обоих смыслах?

Provoz byl ukončen v obou směrech a doprava byla postoupena kolem jezera na jižní straně v průběhu záchranných prací.
Движение было закрыто в обоих направлениях и трафик был направлен вокруг озера на южной стороне во время спасательных работ.

Muixeranga se v mnoha směrech podobá modernímu umění castellers, které se později rozšířilo po celé Katalánii.
Муишеранга во многих отношениях напоминает современные« человеческие замки»( кастели- кат. castells), распространенные в Каталонии.

a v tangenciálních směrech mezi jednotlivými radiálami podzemky.
на хордовых направлениях между разными радиусами метро.

Když odjížděli v různých směrech, a já jsem odešel, aby se můj vlastní opatření.
Они уехали в разные стороны, и я пошел, чтобы мои собственные меры".

Tato nová vedoucí elita je v mnoha směrech kosmpolitnější než její předchůdci;
Эта новая руководящая элита во многих отношениях является более космополитической,

rychlost světla je konstantní ve všech směrech.
скорость света постоянна во всех направлениях.

Když odjížděli v různých směrech, a já jsem šel pryč, aby se mé vlastní opatření.
Они уехали в разные стороны, и я пошел, чтобы мои собственные договоренностей".

Severní Korea byla ve všech směrech lépe vybavena než Korea Jižní,
Что Северная Корея была значительно лучше обеспечена во всех отношениях, чем Южная Корея,

tak pro manipulaci či orientaci ve směrech diktovaných entitami nebo jednotlivci.
для манипуляций или ориентации в направлениях, продиктованных субъектами или отдельными лицами.

v důsledku úsporných opatření, ale spíše dostává v mnoha směrech volnost.
Испания получает послабления разными путями.

půjdete po jeho stopě za hojností a pohodou ve všech směrech.
вы пойдете дорогой к изобилию и благосостоянию во всех отношениях.