СТОРОНЫ - перевод на Чешском

• strany
• stránky
• milé
• hezké
• úhlu
• směru
• boční
• laskavé
• boku
• straně
• stranu
• stranách
• stránku
• směrech
• stránka
• hezký
• stránek
• milý
• směrem

Примеры использования Стороны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вверх, вниз или в стороны.
Nahoru, dolů nebo do boku.

Это очень любезно с твоей стороны.
To je od tebe fakt hezké.

Это очень щедро с вашей стороны, сэр.
To je od vás velmi laskavé, pane.

вокруг на триллионы миль во все стороны- так хуево!
trilióny mil v každém směru to stojí za hovno!

Это очень мило с вашей стороны.
To je od vás milé.

Нам надо добраться до другой стороны острова, где твоя лодка.
Musíme se dostat na druhou stranu ostrova, kde máš loď.

Вывих плеча, стороны, койка 1.
Vykloubené rameno, Boční, jih, 1.

Послушай, возможно, мы можем взглянуть на это с другой стороны.
Podívej se, možná se na to můžeme podívat z jiného úhlu.

Это было мило с его стороны.
To bylo od něj hezké.

Эй, смотри- ка на этого Смотрит на него со стороны.
Hele, koukni na toho-- Koukni se na něj z boku.

Но если бы она плыла на облако запаха, она подплыла бы с другой стороны.
Ale kdyby následoval zápach návnady, měl by přijít z jiného směru.

Это было очень великодушно с его стороны.
Je to od něj velice milé.

Как мило с ее стороны.
To je od ní laskavé.

Мы должны были добраться до другой стороны горы, или бы мы тоже погибли.
Museli jsme na druhou stranu hory, nebo bychom byli mrtví také.

Он знает наши слабые и сильные стороны.
Zná tvou silnou stránku i slabosti.

Ну, возможно, мы попробуем подойти с другой стороны.
No, možná se na to můžeme podívat z jiného úhlu.

Это очень мило с ее стороны.
To je od ní hezké.

Оттуда.( Важно: общежитие вход со стороны улицы Сент Мор).
Odtamtud.( Pozor: hostelu vchod je z boční ulice Szent Mor).

где вы просматриваете автомобили со стороны.
kde si prohlédnout auta z boku.

затем ударили с другой стороны почти одновременно.
pak z druhého směru téměř zároveň.