СТОРОНЫ - перевод на Немецком

• Seiten
• Parteien
• Richtungen
• Vertragsparteien
• Ufer
• Beteiligten
• Aspekte
• Konfliktparteien
• Seite
• Partei
• Richtung
• Vertragspartei

Примеры использования Стороны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У квадрата четыре равные стороны.
Ein Quadrat hat vier gleiche Seiten.

С моей стороны нет никаких возражений.
Von meiner Seite gibt es keine Einwände.

Со стороны Франкфурта.
Aus Richtung Frankfurt.

После долгих переговоров стороны пришли к соглашению.
Nach langen Verhandlungen einigten sich die Parteien.

Стрелял во все стороны.
Schoss in alle Richtungen.

У треугольника три угла и три стороны.
Ein Dreieck hat drei Ecken und drei Seiten.

Из стороны в сторону..
Von Seite zu Seite..

Со стороны Ганновер/ Билефельд.
Aus Richtung Hannover/ Bielefeld.

Стороны подписали соглашение месяц назад.
Die Parteien haben vor einem Monat eine Vereinbarung unterzeichnet.

В разные стороны.
In verschiedene Richtungen.

С моей стороны проблем не будет.
Von meiner Seite wird es keine Probleme geben.

Около четырех часов незнакомец вошли в село со стороны падения.
Über 4.00 ein Fremder in das Dorf aus der Richtung des Tiefs.

Выведи стороны подозрения.
Bringt die Parteien des Verdachts.

побежим в разные стороны, хорошо?
laufen wir in verschiedene Richtungen, Ok?

Вдоль стороны это многие чайников придут с infusers.
Entlang Seite kommen dies viele Teekannen mit Teesiebes.

Этот выстрел определенно с той стороны.
Der Schuss kam genau aus dieser Richtung.

Обе стороны, пришли к опционному соглашению.
Beide Parteien haben eine Optionsvereinbarung getroffen.

Ты, знаешь, доверие работает в обе стороны.
Weißt du, Vertrauen geht in beide Richtungen.

Почему у нашей стороны никогда нет таких планов?
Wieso hat unsere Seite nie solche Pläne?

Что дает нам область поиска в размере 3. 2 километра во все стороны.
Das gibt uns ein Suchgebiet von ungefähr zwei Meilen in jede Richtung.