MILÉ - перевод на Русском

• мило
• приятный
• добры
• стороны
• любезно
• хорошие
• любезны
• чудесно
• прекрасный
• дорогие
• трогательно
• очень мило
• спасибо
• очень рад

Примеры использования Milé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to od vás velmi milé, pane Pennyworthe, ale.
Вы очень любезны, мистер Пенниворт, но… Нет. Альфред.

Je to od vás velmi milé, mladá dámo,
Вы очень добры, молодая леди,

Musím říct, že to bylo milé překvapení.
Должен признаться, это был приятный сюрприз.

To je od něho milé.
Как мило с его стороны.

Jak milé překvapení.
Какой прекрасный сюрприз.

Jak milé vás oba zase vidět!
Как чудесно видеть вас обоих!

To by od vás bylo velice milé, paní Gallingerová!
Вы очень любезны, миссис Гэллинджер!

No to je… To je opravdu milé, ale já to všechno nesním.
Это… это очень любезно, но я не смогу все это съесть.

Milé rodiny žijí v bytech.
Хорошие семьи живут в квартирах.

To je od vás moc milé, slečno, ale.
Вы очень добры, мисс, но.

Vaše Eminence, jaké milé překvapení.
Ваше Мерзейшество, какой приятный сюрприз.

To je ode mě milé.
Это очень мило с моей стороны.

Bylo to milé gesto.
Это был прекрасный жест.

Milé děti. Uslyšíte pohádku na dobrou noc.
Дорогие дети, послушайте вечернюю сказку.

Není to milé, kolik lidí ti volá,
Как это чудесно, когда столько людей звонят,

To je od vás moc milé, pane. Paul mě chtěl jen trochu poškádlit.
Вы очень любезны, но Поль так не считает.

Konstáble, jak milé, že jste se zastavil.
Констебль. Как любезно, что вы зашли.

To je od vás velmi milé, ale.
Вы очень добры, но.

Přijdou mi jako tři milé holky.
Они смотрятся, как три хорошие девушки.

Doufám, že milé.
Надеюсь, приятный?