OD TEBE MILÉ - перевод на Русском

• с твоей стороны
• очень мило с твоей стороны
• очень любезно с твоей стороны
• очень мило с вашей стороны

Примеры использования Od tebe milé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to od tebe milé aby tuto cestu.
Это было любезно с твоей стороны, съездить к ней.

To je od tebe milé, matko.
Это так мило с твоей стороны, мама.

Je od tebe milé, že jí pomáháš.
Это так мило с твоей стороны помочь ей.

To je od tebe milé, žes mě doprovodil domů.
Очень мило… что ты проводил меня до дома.

Díky, to je od tebe milé.
Спасибо, мне приятно, что ты так думаешь.

To je od tebe milé, Debro.
Как это мило с твоей стороны, Дебра.

Bylo od tebe milé, že jsi mě doprovodil k autu.
Это было мило с вашей стороны проводить меня до машины.

Vážně je od tebe milé, že jsi přišel až sem.
Это действительно любезно с Вашей стороны прийти сюда.

To je od tebe milé.
Это очень любезно.

Worfe, je to od tebe milé, ale s dětmi to neumíš.
Ворф, это очень мило. Но ты не очень хорошо справляешся с младенцами.

To je od tebe milé, ale nechtěla bych někoho dalšího vystavit nebezpečí.
Это мило с твоей стороны, но я бы не хотела подвергать кого-либо еще опасности.

To je od tebe milé, ale mne to k ničemu není.
Это очень любезно, но бесполезно для меня.

Je to od tebe milé, ale.
Это очень мило с твоей стороны, но--.

Díky, Larry, to je od tebe milé.
Спасибо, Лэрри. Это мило с твоей стороны.

To je od tebe milé, Hermiono.
Гермиона, это так мило с твоей стороны.

Normane, to je od tebe milé.
Норман, это так мило с твоей стороны.

To je od tebe milé.
Здорово! Ты милашка.

Okay. To by bylo od tebe milé.
Да, я думаю, что это было бы хорошо.

Same. To je opravdu od tebe milé.
Сэм, это очень мило с твоей стороны.

Dylane, to je od tebe milé.
Дилан, спасибо, мне очень приятно.