TO MÁ SMYSL - перевод на Русском

• это имеет смысл
• в этом есть смысл
• это имеет значение

Примеры использования To má smysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo chlape, jaký to má smysl?
Да, чувак, какой в этом смысл?

Takže, když se nad tím zamyslíš, jaký to má smysl?
Так что, если хорошенько подумать, какой в этом смысл?

Jak jste sám řekl. Jaký to má smysl?
Ты сказал, какой в этом смысл?

Proboha, jaký to má smysl?
Боже. В чем был смысл?

Promiňte, Vaše Ctihodnosti, jaký to má smysl?
Прошу прощения, ваша честь, но какой в этом смысл?

Připadalo mi, že to má smysl.
Я подумал, что это будет разумно.

Ale pokud je v prdeli napořád, tak jaký to má smysl?
Но, если она ебнулась навсегда, какой смысл?

To má smysl pouze v případě, že napětí na stejnou dobu zajistit údržbu všech elektrických zařízení, která jsou s těmito relé.
Это имеет смысл только тогда, когда напряжение в то же время обеспечить обслуживание всех электрических устройств объединены с этими реле.

A jaký to má smysl modernizovat tohle místo,
И какой смысл в реконструкции места,

Jaký to má smysl, mít dům, když v něm nemůžeš chodit nahá?
В чем вообще смысл, если ты не можешь ходить по собственному дому обнаженной?

protože si myslíme, že to má smysl.
что в работе есть смысл.

ona pořád říká jako," jaký to má smysl".
захочет. Но она спрашивает, зачем ей это.

Teď už tady není aby mi to řekl, takže jaký to má smysl?
И сейчас его нет здесь, чтобы сказать мне что-нибудь снова. Так что какой смысл?

nepochopitelné a ptáme se sami sebe, jaký to má smysl.
мы задаемся вопросом, в чем смысл этого?

ale nakonec, jaký to má smysl?
но, в итоге, какой смысл?

Když to udělám jen proto, že mi to někdo přikáže, jaký to má smysl?
Если я это сделаю только потому, что кто-то приказал мне, то какой в этом смысл?

ale pokud při tom zemřeme, jaký to má smysl?
но, если мы все умрем, какой смысл?

Pokud po 38 letech manželství nemůže zvednout telefon,- jaký to má smysl?
После 38 лет брака он не может набрать номер, так какой в этом смысл?

možná na Danteho a Beatrice, ale jaký to má smysl?
Данте и Беатриче, но какой смысл?

zvukovodu je často komplikace jiného problému, to má smysl pouze že v období, kde jsou převládající chřipka
отит часто является осложнением еще одна проблема, это имеет смысл только что в сезоны, где распространены гриппа и простуды( осенью