TI DÁVÁ - перевод на Русском

• дает тебе
• дарит тебе
• придала тебе
• дал тебе
• даст тебе
• у тебя есть

Примеры использования Ti dává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fitz ti dává všechno, o co sis řekla.
Фитц дает тебе все, что ты просила.

Shaw ti dává další možost.
Шоу дает тебе еще один шанс.

Tahle rodina ti dává šanci!
Эта семья дает тебе шанс!

Ten druh drogy, kterou ti dává doktor, je naprostý opak.
Препарат, который дает тебе добрый доктор, вызывает обратную реакцию.

Ten oblek z tebe žije a na oplátku ti dává tyhle schopnosti.
Твой костюм живет за счет тебя взамен этого, дает тебе силу.

Bůh to žádá. A na oplátku ti dává Anglii.
Господь об этом просит, а взамен дает тебе Англию.

To, co ti dává tvé schopnosti.
Это то, что дает тебе твою силу.

A to ti dává právo otrávit mě?
Разве это давало тебе повод травить меня?

Tu moc ti dává prach z minerálů, ale musíš ji kontrolovat.
Минеральная пыль дала тебе силу, но ты должен ей управлять.

Že moje skákání ti dává sílu.
Что мои прыжки могут придать тебе много силы.

Dají ti takový super život, jako ti dává on?
Та новая великолепная жизнь, которую он тебе даст?

Viděl jsem ji jak ti dává číslo.
Я видел, что она давала тебе номер.

Alarm ti dává minutu až minutu
Сигнализации дают тебе от минуты до 90 секунд прежде,

Osud ti dává druhou šanci, Harry.
Судьба дала тебе второй шанс, паренек Гарри.

Tak mi řekni, co ti dává odvahu zavolat mi?
Так скажи мне, Что придало тебе мужества позвонить мне?

Myslím, že ti dává moc léků.
По-моему, он дает тебе слишком много лекарств.

Že ti dává právo… takhle nehorázně podupat mojí zákonnou moc?
Это дает тебе право на вопиющее нарушение моих полномочий?

Protože to vypadá, že ti dává velice dobrou radu.
Потому что он дает тебе очень хорошие советы.

A celou dobu ti dává jen tolik, aby si tě udržela.
Между тем, она дает тебе достаточно, что бы ты оставался на крючке.

A teď ti dává Malcolm Merlyna jako dárek?
А теперь он отдает тебе Малкольма Мерлина в подарочной обертке?