ПРЕДОСТАВЛЯЕТ (predostavlyaet) - перевод на Чешском

Примеры использования Предоставляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Затем она вызвала временное правительство и сообщила им, что предоставляет Кубусу убежище.

Pak zavolala prozatímní vládě a oznámila jim, že poskytla Kubusovi azyl.

Мы оба хотели создать фонд, который предоставляет сложные финансовые инструменты.

Oba nás zajímal fond, který nabízel poněkud nezvyklé finanční nástroje.

Нет. США предоставляет убежище политическим беженцам

Ne, Spojené Státy udělují azyl politickým uprchlíkům

Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.

Každá taková úroveň představuje vyšší, souvislejší významovou rovinu.

С 1998 года Орегон предоставляет льготы однополым партнерам государственных служащих.

Oregon garantuje stejnopohlavním partnerům rovné zaměstnanecké benefity od r. 1998.

Предоставляет также услуги по планированию полетов

Angažuje se také v oblasti poskytování průmyslových školení

UNIVERZITY предоставляет гранты студентам для получения образования в зарубежных университетах.

Prostředky z projektu Univerzity jsou určeny pro poskytování grantů českým studentům na zahraničních univerzitách.

Диалог журнала ревизий предоставляет несколько возможностей, которые помогают вам это сделать.

Dialogové okno záznamu revizí obsahuje několik voleb, které Vám toto umožní provést.

Всем пользователям системы MORSE изготовитель предоставляет новые версии встроенного программного обеспечения( firmware) бесплатно.

Všem uživatelům systému MORSE dodává výrobce veškeré nové verze firmware zdarma.

Оснастка« Просмотр событий» предоставляет простой графический интерфейс для доступа к этим возможностям.

Prohlížeč událostí vám v jednoduchém grafickém formátu umožní funkce využívat.

Прилегающий теннисный корт предоставляет возможность поиграть в теннис,

Přiléhající tenisový kurt skýtá možnost zahrát si tenis,

WCF предоставляет общий доступ к портам

Technologie WCF zpřístupní sdílení portů u vazby

Apple предоставляет нам новое приложение iMovie.

Apple nám zpřístupňuje novou aplikaci s názvem iMovie.

Клиент предоставляет этот доверенный билет серверу в доверяющем домене для проверки подлинности.

Klient předloží tento důvěryhodný lístek serveru v důvěřující doméně pro účely ověření.

Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия

Rusko představuje přesvědčivý důkaz o bezmocnosti autoritářského násilí

Праздник магистрата предоставляет превосходные возможности.

Konzulova oslava umožňuje perfektní příležitost.

Даже для тех, кто предоставляет четверть вашего операционного бюджета?

Ani někoho, kdo zajištuje čtvrtinu celého vašeho rozpočtu?

Органы, что предоставляет доктор Кавингтон… они не доступны для покупки.

Orgány, které dodává doktor Covington… nejsou určené k prodeji.

Так значит, он предоставляет им свою комнату?

Tak on půjčuje svůj pokoj?

Wrigley наследница предоставляет частный самолет.

Wrigley dědičku půjčuje soukromým tryskáčem.