DODÁVÁ - перевод на Русском

• поставляет
• дает
• добавляет
• снабжает
• обеспечивает
• доставляет
• оно придает

Примеры использования Dodává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale mnohem méně dodává pěkně.
Но много малого дает немало.

Tohle pouto nás živí, dodává nám sílu.
Связь питает нас, дает нам силы.

Říkáš, že přehrada jim dodává energii.
Ты сказала, что водохранилище дает им власть.

Jenom to, že ho vyslovíš, mu dodává sílu.
Одно только это дает ему силы.

Testovací subjekty nám dodává dr. Logan Cox.
Доктор Логан Кокс обеспечивал нас людьми для проведения испытаний.

Má rodina této zemi dodává zbraně a munici už od třicetileté války.
Моя семья поставляла этой стране оружие и боеприпасы, начиная с Тридцатилетней Войны.

Moray má Francouzku, která mu dodává ohňostroje.
У Морея есть француженка, поставляющая ему фейерверки.

Dále jezero slouží jako zásobárna vody pro Helsinky, kterou dodává pomocí akvaduktu.
Он также отремонтировал акведук, снабжающий Мехико водой.

Ta aukční síň obvykle dodává vše řádně.
Да. Аукционы обычно доставляют все правильно.

Myslím, ten, co mu dodává super-sílu.
В смысле, дал ему суперсилу.

Drexel dodává.
Дрексель поставит.

To mi dodává sílu bojovat s touhle komedií.
Именно это придает мне сил выносить этого комика.

Vaše přítomnost mi dodává sílu.
Ваш приход придал мне сил.

Smrt mi dodává apetit.
Смерть усиливает мой аппетит.

Někdo vám dodává informace a to musí přestat.
Кто-то сливает тебе информацию, это нужно прекратить.

Dodává mi drogy.
Он доставал мне дурь.

Energeťák" v tom smyslu, že dodává elektřinu polovině východního pobřeží, ano.
Да, он снабжает энергией половину Восточного побережья.

A kdo tam ty prášky dodává zdarma?
Кто бесплатно распространяет эти таблетки?

To tomu dodává velkolepost.
Это и делает его прекрасным.

Dodává benzin do čerpacích stanic po celé zemi.
Она поставляет бензин на заправки по всей стране.