Примеры использования Uděluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posledním krokem uděluje docela impozantní 75 dolarů lístek,
Nadace uděluje PRINCE Petru Rares,
Provedl jsem také neetickou studii na profesorech institutu Karolinska,( Smích) který uděluje Nobelovu cenu za medicínu,
Еще я, нарушив правила этики, протестировал профессоров Каролинского института,( Смех) которые присуждают Нобелевскую премию в области медицины,Na památku Sergeje Dovlatova po něm byla pojmenována literární cena Dovlatovskaja premija, kterou uděluje časopis Zvjozda Hvězda.
В честь Сергея Довлатова названа литературная Довлатовская премия, вручаемая журналом« Звезда».Každoročně se v QMJHL uděluje trofej Luc Robitaille Trophy, která je určena pro hráče, který nastřílí nejvíce gólů v sezóně.
В честь этого достижения QMJHL создала специальный приз« Люк Робитайл Трофи», вручаемый команде, забросившей наибольшое количество шайб за сезон.V originále byl vydán v roce 1995 a v roce 1996 získal ocenění Dilys, které uděluje asociace Independent Mystery Booksellers.
В 2002 году книга была награждена премией Dilys, вручаемой Независимой ассоциацией тайных книготорговцев IMBA.Od roku 1995 uděluje Institut fyziky Země Ruské akademie věd„ Cenu Otto Šmidta“ za významný základní výzkum v Arktidě.
В 1995 году Российской академией наук учреждена премия имени О. Ю. Шмидта за выдающиеся научные работы в области исследования и освоения Арктики.Uděluje se od roku 2011, jde o nástupnické ocenění UEFA Club Footballer of the Year.
Награда вручается с сезона 2010/ 11 и заменила собой César je francouzské filmové ocenění, které od roku 1976 uděluje Filmová umělecká akademie L'Académie des Arts et Techniques du Cinéma.
Премия„ Сезар“ за лучший фильм»- присуждается с 1976 года Французской академии кинематографических искусств и наук.Titan Poker turnaje jackpoty obvykle uděluje hráči, kteří úspěšně získat řadu SNG turnajů v řadě.
Titan Poker Турнир джекпоты правило, присуждается игроков, которые смогут выиграть ряд SNG турниров подряд.Titan Poker turnaje jackpoty obvykle uděluje hráči, kteří úspěšně získat řadu SNG turnajů v řadě.
Titan Poker Tournament джекпоты правило, присуждается игроков, которые успешно выигрывают ряд SNG турнирах подряд.Na vysokých žaluzií tabulek je 1 hvězdička uděluje za každých 10 dolarů rake vytvořené hráčem.
Na vysokých žaluzií tabulek je 1 hvězdička uděluje za každých 10 dolarů rake vytvořené hráčem.
В таблицах высокие жалюзи, 1 звезда присуждается за каждые$ 10 рейка, порожденная игрока.U pří… příležitosti za… zasnoubení p… princezny se o… odsouzenci u… uděluje mi… mi… mi… milost.
По- по случаю по- помолвки принцессы о- осужденному да- дается ми- ми- ми- милость.Evropská filmová cena za celoživotní dílo je jednou z cen, kterou každoročně od roku 1988 uděluje Evropská filmová akademie.
Премия Европейской киноакадемии( англ. European Film Awards)- ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учрежденная в 1988 году.Častěji je legislativa založená na principu zvaném ius sanguinis( česky právo krve), který uděluje občanství na základě občanství rodičů.
Наиболее часто законодательство опирается на принцип ius sanguinis(“ право крови”), согласно которому гражданство предоставляется в соответствии с гражданством родителей.Nastavením úrovně zosobnění u aplikace určíte stupeň autorizace, který aplikace uděluje jiným aplikacím k používání její identity při jejich volání touto aplikací.
При настройке уровня олицетворения для приложения определяется уровень доступа к идентификационным данным приложения, который предоставляется им другим приложением при вызове этих приложений.Když vláda militarizuje policii a uděluje ozbrojeným jednotkám moc umožňující operovat bez následků na svém území
Когда в стране правительство милитаризирует полицию, и предоставляет вооруженным силам право безнаказанности как в самой стране, такPoskytovatel licence vám uděluje omezenou, osobní,
Лицензиар предоставляет вам ограниченную, персональную,Švédská Královská akademie věd, která uděluje cenu za fyziku
Но с самого начала шведская Королевская Академия Наук, которая присуждает премии в области физики
