Примеры использования Nabízel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, ale páchnoucí opilec mi nabízel umytí vlasů.
Нет, только 400- фунтовый пьяница, предложивший помыть мне волосы.Proč jsem jí to svezení vůbec nabízel?
Зачем тогда я предложил ее подвезти?Vždy nabízel vysoce kvalitní jídla… za konkurenčně nízké ceny.
Nabízel mi kokain včera v noci.
Он предложил мне кокаин вчера ночью.Určitě jen nabízel pomoc těm ubohým mužům.
Takže mi nabízel příležitost udělat totéž.
Итак, он предложил мне сделать тоже самое.Zdá se, že nabízel na nějakou nemovitost v Queens.
По всей видимости, он подавался против каких-то конкурентов в Квинс.Nevšiml jsem si, že by jsi nabízel nějaký plán.
Pokud nějaký učitel nabízel vylepšení známky.
Если это был учитель, раздающий дополнительные баллы.To co ti nabízel, nebylo skutečné.
То, что он обещал- ненастоящее.Když jsem byl malej, vždycky jsi při prohlídkách domů nabízel sušenky a limonádu.
Когда я был маленький, во всех домах на продажу было печенье и лимонад.Ernie Nolan z Erco Properties ti nabízel peníze?
Эрни Нолана из" Недвижимости ЭРКО"…- Он предложил тебе деньги?Nabízel i stahovatelné sady těchto záložek.
Он также исполнил вокальные партии на этих вещах.Nabízel se už, že ti namasíruje záda?
Он тебе массаж спины предлагал?Nabízel nám volbu mezi dvěma sny.
Он предлагал нам выбор между двумя снами.Říkají právníci Ruského obchodníka, který nabízel hodně peněz…
Это говорят адвокаты российского бизнесмена, который предлагал ему большую сумму…Řekl mi, že jí ho nabízel, ale ona chtěla Lexus,
Он говорил мне, что предлагал мерседес ей, но она хотела Лексус,Můj vydavatel mi nabízel lístky, ale když jsem slyšela" Zeppelin",
Мой издатель предложил мне билеты, но когда я услышала" Zeppelin"( прим.tak jsem… nabízel teplou zablácenou ruku přátelství a ty jsi tu ruku vzal
то таким образом… Предлагал руку дружбы, обмазанную теплой лечебной грязью.Od roku 1991 nabízel Západ Rusku rozsáhlou spolupráci s Evropskou unií
С 1991 года Запад предложил России широкое сотрудничество с ЕС и НАТО,
