ПРЕДЛАГАЛИ (predlagali) - перевод на Чешском

Примеры использования Предлагали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Исследователи предлагали разные истолкования этой апории.

Badatelé nabízejí různá vysvětlení pro tento čin.

Гитлеровцы предлагали профессору работать на Рейх, но он отказался.

Louis v USA nabídla místo profesora, to ale odmítl.

Бет, вам предлагали повышение в последние 12 часов?

Bylo ti Beth za posledních 12 hodin nabídnuto povýšení?

Вы не хотите, чтобы друзья или терапевт предлагали вам поддержку или…" панацею.

Nechcete, aby vám přátelé ani terapeut nabídl podporu nebo… zázračný lék.

Неделю назад Уайт Сэнд предлагали нам миллиард.

Minutý týden nabídla firma White Sand devíticifernou sumu.

Но я не знаю, что тебе предлагали.

Ale já nevím, co nabízíte.

Они мне ничего не предлагали.

Nemuseli mi nic nabízet.

Ну так, какую цену вам уже предлагали?

Takže, jakou cenu nabídnout, abych ho měl dnes?

Мне предлагали должность директора три раза,

Nabídla mi práci ředitele třikrát

Многие предлагали мне адвокатов, в том числе и Союз защиты гражданских свобод.

Měl jsem hodně nabídek od právníků a také od Amerického sdružení občanských práv.

Даже предлагали большое вознаграждение,

Dokonce jsme jim nabídli velkou odměnu,

Мне не впервые предлагали деньги за встречу.

Nebylo to poprvé, co mi byly nabídnuty peníze za konference nebo setkání.

Однажды мне предлагали вложиться в одно шоу.

Jeden chlápek po mně kdysi chtěl, abych investoval do show.

Англичане предлагали своего покровительство.

Angličané si mohli mnout ruce.

До этого ему предлагали пост вице-президента БАТЭ.

Dočasně její místo zastoupí viceprezident Temer.

Лечение предлагали?

Doporučili vám léčbu?

Мне предлагали там сниматься.

Tam mě zvali točit filmy.

Там мне предлагали подписать какие-то бумаги,

Taky chtěli podepsat nějaký zřeknutí se nároků,

Вам когда-нибудь предлагали другую работу?

Nabídl vám někdy někdo jiný druh práce?

Но предлагали за него миллиарды.

Ale chtěli ho koupit za miliardy.