ПРЕДЛАГАЛИ - перевод на Немецком

• boten
• vorgeschlagen haben
• bieten
• bot

Примеры использования Предлагали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это то, что мы предлагали.
So wie wir es vorschlugen.

Они не требовали денег, они предлагали деньги.
Die wollten kein Geld, die haben welches angeboten.

О, они мне ничего не предлагали.
Sie mussten mir gar nichts anbieten.

экономисты предлагали четыре, в конце концов мы сошлись на восьми.
die Ökonomen boten vier und schließlich einigten wir uns auf acht.

Различных компаний представили свою продукцию, многие из них предлагали скидки и акции на ее покупку
Verschiedene Firmen präsentierten ihre Produkte, viele von ihnen boten Rabatte und Promotionen für ihren Kauf an

Пока немного небольших исследований предлагали что дополнения ГАБА могут помочь понизить уровни тревожности,
Während einige kleine Studien vorgeschlagen haben, dass GABA-Ergänzungen möglicherweise helfen, Angstniveaus zu senken, gibt es wenig wissenschaftlichen Beweis,

Британцы предлагали сложить оружие еще в марте 1901 года,
Die Briten boten den Buren mehrmals den Frieden, zum Beispiel im März 1901,

Поэтому мы предлагали миссис Карденас
Deshalb boten wir Mrs. Cardenas

Исследования предлагали что АОД9604 более эффективно чем своя предшественница АОД9401 в своей способности простимулировать липолитическую( горение сала) и анти-- липогеник деятельность.
Studien haben vorgeschlagen, dass AOD9604 effektiver als sein Vorgänger AOD9401 in seiner Fähigkeit, lipolytische(Fett Burning) und anti-lipogenic Tätigkeit anzuregen ist.

Традиционно, университеты проводили исследования, обеспечивали профессиональное образование и предлагали молодым гражданам страны культурный фундамент к тому моменту, когда они входили в общество.
Traditionell wurde an Universitäten geforscht, sie haben eine wissenschaftsbezogene Berufsqualifikation vermittelt und den jungen Menschen eines Landes die Grundlagen kultureller Bildung für ihren Weg in die Gesellschaft geboten.

Исследования предлагали что АОД- 9604 более эффективно чем своя предшественница АОД- 9401 в своей способности простимулировать липолитическую и анти-- липогеник деятельность.
Studien haben vorgeschlagen, dass AOD-9604 effektiver als sein Vorgänger AOD-9401 in seiner Fähigkeit, lipolytische und anti-lipogenic Tätigkeit anzuregen ist.

который мы назвали" Письма зрителей", где вы, наши фанаты, предлагали идеи для новых серий.
eine Folge namens"Viewer Mail", wo ihr, unsere Fans, Ideen für neue Folgen geschrieben und vorgeschlagen habt.

Они предлагали обсудить досрочное освобождение,
Sie haben angeboten bei meiner Bewährungsanhörung zu sprechen,

Я сделала, как вы предлагали и связалась со своим куратором с Гаити.
Ich tat das, was Sie mir vorschlugen, und ich meldete mich bei meiner Aufsichtsperson in Haiti.

В прошлом, когда США предлагали провести конфиденциальное обсуждение плана действий на случай краха режима,
In der Vergangenheit, wenn die USA diskrete Gespräche vorschlugen, um zu besprechen, wie man vorgehen könne, falls das Regime kollabierte, wollte China Nordkorea

Если слухи о том, что мы предлагали, достигли Петрония, то сколько времени пройдет до того,
Wenn das, was wir angeboten haben, schon zu Petronius vorgedrungen ist,

Некоторые предлагали называть его и главный судья Вашингтона,
Einige Leute wollten ihn Gouverneur Washington nennen,

Говорят, что тысячи мужчин предлагали ей руку и сердце, и она отказала им всем.
Es heißt, dass tausend Männer um ihre Hand baten und sie verweigerte sie ihnen allen.

активно предлагали травить тараканов,
haben aktiv angeboten, Kakerlaken zu vergiften,

Исследования предлагали что оно может помочь в функциях печени, предотвращают некоторые типы раков и по возможности увеличивают энергию и умственную способность.
Studien haben, dass sie möglicherweise in den Leberfunktionen hilft, verhindern bestimmte Arten von Krebsen und erhöhen vielleicht Energie und geistige Fähigkeit vorgeschlagen.