VORGESCHLAGEN - перевод на Русском

• предложено
• предложил
• предложен
• предложены
• выдвинуты

Примеры использования Vorgeschlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Carnitin ist als Behandlung für viele Bedingungen vorgeschlagen worden, weil es als ein Antioxydant auftritt.
Карнитин был предложен как обработка для много условий потому что он действует как противостаритель.

Der IWF hat vor kurzem eine neue, globale Steuer für Finanzinstitute vorgeschlagen, in etwa proportional zu deren Größe, sowie eine weitere Steuer auf Bankengewinne und -bonuszahlungen.
Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.

einige mögliche Entwürfe für so eine Tür wurden vorgeschlagen.
некоторые возможные проекты для такой двери были предложены.

Der Name wurde Osho von Schülern vorgeschlagen, weil er in verschiedenen Zen-Geschichten aufgetaucht war, die Osho kommentiert hatte.
Имя« Ошо» было предложено ему учениками, так как оно часто упоминалось в дзэнских притчах, которые тот комментировал.

L-Carnitin, Carnitin ist als Behandlung für viele Bedingungen vorgeschlagen worden, weil es als ein Antioxydant auftritt.
Л- карнитин, карнитин был предложен как обработка для много условий потому что он действует как противостаритель.

Beim Versuch seinem Staatsstreich Dauer zu verleihen, hat Musharraf Verbesserungen an der Verfassung Pakistans vorgeschlagen.
Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.

Viele Methoden wurden vorgeschlagen, um gefährliche Asteroiden auf dem Weg zur Erde abzuwehren,
Было предложено множество методов для опасных астероидов, направляющихся к Земле,

Pyruvatergänzung ist vorgeschlagen worden, um Arbeit und Gewichtsverlust zu erhöhen
Было предложены, что увеличивает добавление пирувата потерю выхода

Er wurde 1940 für einen Posten im Bildungsministerium vorgeschlagen, den er jedoch ausschlug.
В 1940 году ему был также предложен пост в министерстве просвещения, который он однако отклонил.

hat eine etwas umfassendere, jedoch eindeutig hiermit vereinbare Definition vorgeschlagen.
верховный лорд- судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.

Die Fusion der beiden zuvor eigenständigen Hochschulen wurde zunächst gemeinsam von den beiden Rektoraten der Hochschulen der Landesregierung vorgeschlagen, um Potenziale zu bündeln und Synergien zu heben.
Слияние университетов было предложено региональному правительству ректорами обоих ВУЗов для объединения усилий и использованию общего потенциала.

Wurden vorgeschlagen und Tabletten, aber es ist unklar, welche Form
Таблетки также были предложены, но неясно, какая у них будет форма

Der Turing-Test wurde erstmals 1950 von Alan Turing vorgeschlagen, um die Frage zu beantworten:
Тест Тьюринга был впервые предложен им же, Аланом Тьюрингом,

Die Wahlen können durch einen Verfassungszusatz legitimiert werden, der die Amtszeit des Präsidenten verkürzt, wie von Jimmy Carter in seinem letzten Vermittlungsversuch vorgeschlagen.
Выборы можно сделать законными, приняв поправку к конституции о сокращении президентского срока, как это предложил Джимми Картер во время своей последней миротворческой попытки.

ist der sichere Raum, die quantifizierten Grenzen, vorgeschlagen von dieser Analyse.
в рамках количественно измеряемых границ, как предложено в этом анализе.

Methanoplasmatales, die mit den Thermoplasmatales verwandt sind, wurden in der Literatur als siebte Ordnung vorgeschlagen, dann aber umbenannt in Methanomassiliicoccales.
Methanoplasmatales, которые относятся к Thermoplasmatales были предложены в литературе как седьмой порядок, но затем переименованы в Methanomassiliicoccales.

Da dieses Steroid ursprünglich für die Therapie verschiedener Individuen wurde vorgeschlagen, darunter Kinder,
Поскольку этот стероид первоначально был предложен для терапии различных клиентов, молодых людей среди них,

der Vergütung… wurde nicht einmal etwas Wesentliches vorgeschlagen.
выплата бонусов ничего существенного не было предложено.

Der Stanford-Torus wurde 1975 während eines vom Ames Research Center der NASA gesponserten Sommerstudienprogramms vorgeschlagen, das an der Stanford University durchgeführt wurde, um zukünftige Methoden zur Besiedelung des Weltraums zu entwickeln.
Стэнфордский тор был предложен НАСА в течение лета 1975 года студентами Стэнфордского университета с целью осмыслить проект будущих космических колоний.

Dieses Verfahren zur Sanierung von Banken hat drei Vorteile gegenüber anderen Methoden, die von Ökonomen und Politikern vorgeschlagen wurden.
Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками.