ПРЕДЛОЖЕНО - перевод на Немецком

• angeboten
• vorgeschlagen
• aufgefordert

Примеры использования Предложено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

вы имели ложные представления относительно того, что именно вам было предложено.
Sie falsche Vorstellungen haben über das, was Ihnen angeboten wurde.

Первоначально это было предложено в Плане Баруха в 1945 году. С тех пор его версии периодически всплывали по мере того, как количество ядерных держав росло.
Diese wurde erstmals 1945 im Rahmen des Baruch-Plans vorgeschlagen, und mit der zunehmenden Zahl der Atommächte sind immer wieder unterschiedliche Versionen dieses Plans aufgetauscht.

Вам будет предложено принимать решения,
Ihr werdet aufgefordert, Entscheidungen zu treffen,

Брорзену было предложено работать бесплатно.
obwohl Brorsen angeboten hatte, gratis weiterzuarbeiten.

В худшем случае нам будет предложено совместно использовать беспроводной пароль на другом устройстве….
Im schlimmsten Fall werden wir aufgefordert, das WLAN-Passwort auf dem anderen Gerät bereits zu teilen….

Имя« Ошо» было предложено ему учениками, так как оно часто упоминалось в дзэнских притчах, которые тот комментировал.
Der Name wurde Osho von Schülern vorgeschlagen, weil er in verschiedenen Zen-Geschichten aufgetaucht war, die Osho kommentiert hatte.

вам будет предложено зарегистрироваться.
wird Ihnen der Registrierungsvorgang angeboten.

Вам будет предложено выбрать ОС,
Du wirst aufgefordert, ein Betriebssystem auszuwählen.

Было предложено множество методов для опасных астероидов, направляющихся к Земле,
Viele Methoden wurden vorgeschlagen, um gefährliche Asteroiden auf dem Weg zur Erde abzuwehren,

IMM конвертер вам будет предложено ввести пароль PST хранения,
PST" Taste IMM-Wandler werden Sie aufgefordert, die PST-Speicher Passwort eingeben,

Слияние университетов было предложено региональному правительству ректорами обоих ВУЗов для объединения усилий и использованию общего потенциала.
Die Fusion der beiden zuvor eigenständigen Hochschulen wurde zunächst gemeinsam von den beiden Rektoraten der Hochschulen der Landesregierung vorgeschlagen, um Potenziale zu bündeln und Synergien zu heben.

При первом запуске игры GRID™ Autosport вам будет предложено загрузить бесплатные DLC- пакеты и пакеты с HD- текстурами.
Wenn du GRID™ Autosport das erste Mal startest, wirst du aufgefordert, die kostenlosen DLC- und HD-Texturen-Packs des Spiels herunterzuladen.

в рамках количественно измеряемых границ, как предложено в этом анализе.
ist der sichere Raum, die quantifizierten Grenzen, vorgeschlagen von dieser Analyse.

выплата бонусов ничего существенного не было предложено.
der Vergütung… wurde nicht einmal etwas Wesentliches vorgeschlagen.

Если база данных не была указана во время установки, пользователю будет предложено выбрать файл базы данных во время соединения с источником данных.
Wenn beim Setup keine Datenbank angegeben wurde, werden Benutzer bei der Verbindung mit der Datenquelle aufgefordert, eine Datenbankdatei auszuwählen.

давно уже было предложено ООН.
es seit langem in der UNO vorgeschlagen wird.

вы не делать это, Вам будет предложено.
Sie werden aufgefordert.

Они были совсем недавно предложено представить на Coinbase разговор, и с тех пор цены резко подскочили.
Sie wurden erst vor kurzem bei einem Coinbase Vortrag zu präsentieren eingeladen, und seitdem haben sich die Preise sprang dramatisch.

В исследовании 1994 года 37 студентам- психологам было предложено оценить, сколько времени потребуется, чтобы закончить их дипломные работы.
In einer Studie von 1994 wurden 37 Psychologiestudenten gebeten, zu schätzen, wie lange sie für die Fertigstellung ihrer Abschlussarbeiten bräuchten.

Вам будет предложено, как поступить, и все, что вам нужно будет сделать,
Sie werden gefragt, wie Sie vorgehen sollen, und alles, was Sie benötigen,