ПРЕДЛОЖЕНО - перевод на Чешском

• navrženo
• nabídnuto
• požádáni
• nabízel
• vyzváni
• doporučené

Примеры использования Предложено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

и им не было предложено сделать то же самое.
a oni nebyli požádáni udělat to asmé.

выплата бонусов ничего существенного не было предложено.
odměn, nebylo nic významného ani navrženo.

Было предложено две модификации истребителя:
Byly navrženy dvě verze letounu:

Но было предложено перемирие при условии, что Король передаст свое правление совету, собранному из тех,
Ale byl nabídnut mír, pokud by se král vzdal moci ve prospěch rady sestavené z těch,

На настоящий момент уже было предложено огромное количество потенциальных целей ЦУР, и некоторые из них относятся к биоразнообразию.
Dosud byl navržen obrovský počet potenciálních cílů SDG, z nichž některé souvisejí s biodiverzitou.

Предложено применение: взрослым
Doporučené použití: dospělí

Украине будет предложено начать переговоры о членстве в ближайшее время.
že Ukrajina dostane v brzké době pozvání k zahájení vstupních jednání.

После вступления в брак с Умберто ей было предложено изменить свое имя на итальянский манер- Мария- Джузеппа, но она отказалась.
Po sňatku s Umbertem byla požádána, aby si změnila jméno na italské Maria Giuseppa, což odmítla.

В середине 1972 года Thin Lizzy было предложено записать альбом кавер-версий песен Deep Purple,
V polovině roku 1972 byla skupina požádána, aby nahrála album coververzí skladeb skupiny Deep Purple,

Для Конституции США было предложено, что у авторов должна быть привилегия на авторское право, монополия на копирование их книг.
Pro americkou ústavu bylo navr¾eno, ¾e by autorùm mìla být udìlena autorská práva, monopol na kopírování jejich knih.

Предложено использование: как пищевая добавка, взрослых следует принимать 2- 4 капсулы утром
Navrhované využití: Jako doplněk stravy by dospělí vzít 2-4 kapsle ráno

в котором игрокам будет предложено занять место главы,
v jakém budou hráči vyzýváni k převzetí vůdcovství,

что многое было предложено опробовать турнира таким образом,
velké byly vyzvány vyzkoušet na turnaji,

Думаю, что ты должен сделать еще одно… просто так… чтобы ничего не было предложено взамен.
Myslím, že budeš muset udělat další, jen aby bylo jasné, že jsi nic nenabízel na oplátku.

Если база данных не была указана во время установки, пользователю будет предложено выбрать файл базы данных во время соединения с источником данных.
Pokud při nastavení nebyla zadána žádná databáze, bude uživatel vyzván k výběru souboru databáze při připojování ke zdroji dat.

Европейское политическое сообщество( англ. European Political Community, EPC) было предложено в 1952 году как сочетание существующего Европейского объединения угля
Evropské politické společenství bylo navrženo v roce 1952 jako kombinace existujícího Evropského společenství uhlí

респондентам было предложено ввести в поле темы письма имя Кена Сонга вместо этого, девушка.
byli respondenti požádáni, aby do předmětu jejich e-mailů zadali název Ken Song.

название было предложено изменить на« Дінамо».
byla navržena změna názvu na« Дінамо».

книжка вам будет предложено, которые предлагают вам некоторые практические массаж.
trochu kniha vám bude nabídnuta, které nabízejí nějaké praktické masáže.

Келли Гербер Смит было предложено давать показания против одного из самых опасных людей в нашей стране.
Kelli Gerber Smithová se nabídla, že bude svědčit proti jednomu z nejnebezpečnějších mužů v této zemi,