NAVRŽENO - перевод на Русском

• разработано
• предложено
• предназначен
• спроектированная
• разработан

Примеры использования Navrženo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

TicCalm je navrženo především k odstranění svalové křeče
TicCalm был разработан главным образом для ликвидации мышечных спазмов

logo bylo navrženo používat stylizovaný obraz zubra.
в качестве логотипа было предложено использовать стилизованное изображение зубра.

KGpg- jednoduché rozhraní pro gpg KGpg bylo navrženo pro usnadnění práce s gpg. Snažil jsem se jej udělat nanejvýše bezpečné. Doufám.
KGpg является простым графическим интерфейсом для gpg KGpg разработан, чтобы сделать работу с ключами GPG легкой и безопасной в использовании.

bylo navrženo v srpnu 2013 vedoucím projektu Danielem Forém.
было предложено в августе 2013 года Дэнилом Форе, руководителем проекта.

V prosinci roku 1956 na zasedání státní komise pro obnovu Čečensko- Ingušské ASSR bylo navrženo ponechat území Čeberloevského okresu i nadále jako součást Dagestánu.
В декабре 1956 года на заседании Государственной Комиссии по восстановлению Чечено-Ингушской АССР было предложено оставить территорию Чеберлоевского района в Дагестанской АССР.

odměn, nebylo nic významného ani navrženo.
выплата бонусов ничего существенного не было предложено.

To je pravda, vlastně bylo navrženo na testovací dráze Top Gearu,
Факт- она была разработана на тестовом треке Топ Гир

tohle auto bylo navrženo týmem lidí, kteří opravdu vědí, co si nadšenci přejí,
это машина была разработанной командой людей которые действительно знают чего хотят энтузиасты

Bylo navrženo umístit tyto rakety v Kanadě,
Поэтому было предложены разместить ракеты в Канаде,

Bylo navrženo tak, aby městu Split rozvinulo“ gateway” s vysokými konstrukcemi,
Он был спроектирован так, чтобы дать городу Сплит знаковое развитие« ворот»

To rozhraní bylo navrženo pro Vorty a Jem'Hadary
Что ж, интерфейсы были разработаны для ворта и джем' хадар,

dokončil dojem luxusu barbarství, které bylo navrženo Jeho celkový vzhled.
завершена впечатление варварской богатство которого была предложена всем своим видом.

Více Atlas Golf Resort Marrakech nabízí apartmány různých velikostí a uspořádání navrženo pro vaše pohodlí a pohodu.
Атлас Golf Resort Марракеш предлагает апартаменты различных размеров и макеты разработаны для вашего комфорта и благополучия.

Město bylo navrženo jako past proti kopírování,
Город был задуман как копирайтная ловушка,

Z tohoto důvodu bylo navrženo více než sto hypotéz,
На этот счет было выдвинуто более ста гипотез,

Navrženo podle nejvyšších standardů
Система разрабатывалась по самым высоким стандартам

To bylo navrženo tak, aby si ten, kdo spáchal ty vraždy myslel,
Это было сделано для того, чтобы тот, кто совершил эти преступления, думал,

že to bylo navrženo pro měření času.
что он был создан для того, чтобы показывать время.

A tak to bylo navrženo jako veřejný pomník slávy
И таким образом, это было разработано как общественный памятник славе

Evropské politické společenství bylo navrženo v roce 1952 jako kombinace existujícího Evropského společenství uhlí
Европейское политическое сообщество( англ. European Political Community, EPC) было предложено в 1952 году как сочетание существующего Европейского объединения угля