NAVRHOVANÉ - перевод на Русском

• предлагаемые
• предполагаемое
• предложения
• предлагаемой
• предложенные
• предлагаемое

Примеры использования Navrhované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mají-li navrhované dotace ve Francii a v Německu nějakou vadu,
Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным,

Jeho navrhované ukončení zřejmě odráží příměří uzavřené mezi jestřáby
Предлагаемый выход из политики смягчения отражает перемирие

Navrhované využití: Jako doplněk stravy by dospělí vzít 2-4 kapsle ráno
Предложено использование: как пищевая добавка, взрослых следует принимать 2- 4 капсулы утром

kdy se mě ptali na práva, aby to mohli použít na navrhované West Coast Main Line.
могут ли они получить права на его использование на предполагаемой Главной Линии Западного Побережья.

by byli z čehokoliv obžalováni, a ani Obamou navrhované vojenské komise jim nezajistí spravedlivý proces.
в каких-либо преступлениях и не смогут добиться честного суда даже при содействии предложенных Обамой военных комиссий.

Některým malým zemím se nelíbí redukce Evropské komise a navrhované snížení počtu komisařů z jednotlivých členských zemí.
Некоторым малым странам не нравится упрощение структуры Европейской Комиссии и предложение о сокращении представительства в Комиссии от государств- участников.

je-li navrhované mezinárodní uspořádání považováno za nežádoucí.
предложить альтернативы, если предложенная международная договоренность кажется им нежелательной.

Linie Dmowského( polsky Linia Dmowskiego) bylo vymezení hranic obnoveného Polska, navrhované polskou delegací na Pařížské mírové konferenci v roce 1919.
Linia Dmowskiego- линия предполагаемых границ Польской Республики, предложенная польской стороной на Парижской мирной конференции.

jak by měly být navrhované obchodní zvážit ve světle zprávy.
весь отчет должен быть оценен и как предлагаемый бизнес следует рассматривать в свете доклада.

výše uvedené vstupní napětí se mohou zvýšit na 3000V nebo navrhované uživatelem.
вышеприведенное входное напряжение могут увеличиваться до 3000 В или предложенных пользователем.

ekonomické hodnoty navrhované činnosti.
экономические ценности предлагаемого бизнеса.

říkával" Já nevím." Neřekl nic o tom, že navrhované odpovědi.
он просто говорил" Я не знаю". Он ничего не сказал о предложенных ответах.

Navrhované příručce jsou popsány možné poruchy motoru,
В предлагаемом пособии описаны возможные неисправности двигателя,

Navrhované průvodce pokrývá metody opravy BMW 7,
В предлагаемом руководстве рассматриваются методы ремонта автомобилей BMW 7,

Navrhované využití: Jako doplněk stravy by dospělí vzít 2-4 kapsle ráno
Рекомендации по применению: Как пищевую добавку, взрослые должны принимать 2- 4 капсулы утром

Navrhované využití: Tato přírodní kůže peeling je určen k použití každý den,
Рекомендации по применению: Этот естественный exfoliator кожа предназначена для использования ежедневно, особенно на жирной

Při prvním rozdělování oboru názvů na zóny je vhodné posoudit typy provozu v aktuální nebo navrhované síti.
При разделении пространства имен на зоны просмотрите шаблоны трафика в текущей или проектной сети.

se totiž vytrvale staví proti klíčové podmínce navrhované reformy- zrusení předčasného odchodu do důchodu-,
которая упорно возражает против ключевого компонента предлагаемой реформы- отмены досрочного выхода на пенсию,

ne všichni její zdánliví stoupenci ji skutečně podporují; když navrhované reformy kancléře Schrödera vyvolaly v jeho vlastní straně vřískot,
не все их предполагаемые приверженцы на самом деле поддерживают их; когда предложенные канцлером Шредером реформы вызвали протесты внутри его партии,

Navrhované změny měly podle všeho zahrnovat dodatek,
Предложенные изменения, по сообщениям, включают в себя поправку,