ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ - перевод на Чешском

• údajné
• předpokládané
• údajného
• údajném
• zamýšlenou
• údajnou
• navrhované

Примеры использования Предполагаемой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я открыл ключ к доказательству предполагаемой теории моста.
jsem nalezl klíč k prokázání přednesené teorie o trhlině.

обдумывает второй роман предполагаемой трилогии-« Небесный Кремль», в котором должен был воплотиться фронтовой опыт автора.
uvažoval o sepsání druhého románu předpokládané trilogie, předběžně nazvaném Nebeský Kreml měl popisovat autorovy zážitky z fronty.

я смог получить доступ к отчетам по уликам, собранным с Ханы Резниковой- предполагаемой жертвы- и самого Майкла Фармера.
podařilo se mi získat přístup ke zprávám o důkazech odebraných Haně Reznikové, údajné oběti, a Michaelu Farmerovi.

особенно предполагаемой неисправной работой ее политического класса
obzvlášť údajného špatného fungování její politické třídy

предыдущие утверждения администрации о« неотвратимой» угрозе от оружия массового поражения или предполагаемой поддержки« Аль-Каиды» Саддамом Хусейном?
dřívější tvrzení administrativy o„ bezprostřední“ hrozbě zbraní hromadného ničení nebo o údajné podpoře pro al-Káidu ze strany Saddáma Husajna?

Это предоставит необходимую возможность для освещения и разрешения поставленных истцами вопросов, касающихся государственной политики предполагаемой слежки.
který poskytuje lepší možnosti dohledu a řešení těchto rostoucích obav z celonárodní politiky údajného sledování v těchto stížnostech.

правовой непоследовательностью- все это скрывается за предполагаемой угрозой наращивания вооружения.
které se vesměs ukrývají za údajnou hrozbou šíření.

предоставив им свободу для любого вывода средств под предполагаемой защитой системы SWIFT,
který jim poskytl možnost svobodně vybírat peníze pod údajnou ochranou systému SWIFT,

Если вы не живете непосредственно в предполагаемой зоне удара,
Pokud nežijete v předpokládaný zóně dopadu,

строительства новой железнодорожной инфраструктуры на линиях общегосударственного значения на основе специализированной экспертизы развития транспортных отношений и предполагаемой рабочей модели маршрутов дальнего следования межрегионального
výstavby nové železniční infrastruktury na tratích celostátního významu na základě odborného odhadu vývoje přepravních vztahů a předpokládaného provozního modelu linek dálkové, meziregionální

Стефан мог познакомиться с предполагаемой невестой.
se Štěpán mohl seznámit se svou předpokládanou nevěstou.

на протяжении истории- еще в деле Standard Oil в начале XX века- большинство случаев предполагаемой“ хищнической ценовой политики” на самом деле были примерами превосходной эффективности.
v historii sahající až k případu firmy Standard Oil počátkem 20. století byla většina případů údajných„ predátorských cen“ ve skutečnosti případem vyšší efektivity dotyčné firmy.

границы Израиля 1967 года, она постепенно протянулась за пределы этой предполагаемой границы, конфискуя палестинские земли,
postupně se zeď začala táhnout napříč touto potenciální hranicí, čímž doslo ke konfiskaci palestinského území

НАСА потеряло связь с кораблем примерно в 14: 00 GMT( 09: 00 EST), за 16 минут до предполагаемой посадки на ВПП№ 33 Космического центра имени Джона Кеннеди во Флориде- она должна была состояться в 14.
NASA ztratila s raketoplánem kontakt okolo 9 hodin EST, pouze několik minut před přistáním plánovaným na 9:16 na Kennedyho vesmírném středisku.

рядом с предполагаемой станции метро,
vedle navrhované stanice metra,

Предполагаю, что могло быть хуже.
Myslím, že by mohlo být hůř.

Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки.
Asi to nebylo na něm, když si přetrhl přední křížový vaz.

Предполагаю, я должен быть рад,
Asi bych měl být rád,

Наша разведка предполагает, что во главе сил Калифата стоит Ихаб Рашид.
Naše tajné služby naznačují, že jednotky Kalifátu jsou vedeny Ihabem Rashidem.

Разведка предполагает, что она приехала на встречу вот с этой женщиной. Ниночка Капрова.
Naše rozvědka se domnívá, že se chce sejít s Ninočkou Kaprovou.