ЖАЛЕЮ - перевод на Немецком

• bereue
• Bedaure
• wünschte
• leid
• bemitleide
• das tue
• Mitleid
• Bedauere
• wünsche
• bereuen

Примеры использования Жалею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жалею ли о том, что сделал?
Dass es mir leid tut?

Я не жалею о своем решении.
Ich bedaure meine Entscheidung nicht.

Я не жалею тебя.
Ich bemitleide dich nicht.

За мой ход я тоже жалею Пирса.
Für meinen Zug habe ich auch Mitleid für Pierce.

Я уже жалею.
Das tue ich bereits.

Единственное, о чем я жалею, Анна… единственное ли?
Als einziges, Anna, bedauere ich… Ist es das einzige?

Но я жалею, что снимал ее рождение на камеру.
Ich wünschte, ich hätte ihre Geburt nicht gefilmt.

Я жалею только о том, что ждала столько времени.
Frau Ich bereue nur, dass ich zu lange gewartet habe.

Я не жалею, что убила ее!
Es tut mir nicht leid, dass ich sie umgebracht habe!

Об этих мгновениях я жалею.
Das sind Momente, die ich bedaure.

Потому что… Смотри, сейчас я жалею тебя.
Weil… weißt du, jetzt bemitleide ich dich.

Я и не жалею.
Das tue ich nicht.

Я жалею только об одном: я не узнаю, что случится.
Ich bedauere nur eins, nicht zu wissen, was passieren wird.

Иногда я жалею, что женат на человеке, которого не интересует история.
Manchmal wünsche ich mir eine Partnerin, die Interesse an Geschichte hat.

Но теперь я жалею, что не спрашивала.
Aber nun wünschte ich, ich hätte ihn gefragt.

Я не жалею об этом.
Aber ich bereue es nicht.

И я не жалею, Бет, ни о чем не жалею..
Und es tut mir nicht Leid, Beth. Das tut es mir wirklich nicht.

Но я об этом не жалею.
Aber ich bedaure es nicht.

Я жалею, что пошел туда.
Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.

И я совсем не жалею, что распрощалась с домом.
Daher kann ich es auch nicht bereuen, mein Zuhause verlassen zu haben.