Примеры использования Anhelos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ésos son sus anhelos. Di:«¡Aportad vuestra prueba,
ahora las circunstancias para trasladar a la realidad del orden internacional los anhelos de los padres fundadores de las Naciones Unidas.
складывались такие благоприятные условия, которые позволили бы воплотить в жизнь чаяния основателей Организации Объединенных Наций, создав новый международный порядок.las Naciones Unidas existen para atender a las necesidades y los anhelos de todos los pueblos del mundo.
los intereses y los anhelos más profundos de sus ciudadanos.
интересов и самых глубоких чаяний их граждан.están en la encrucijada entre las necesidades y los anhelos de la humanidad.
La preservación de nuestros anhelos de paz y desarrollo depende de la fuerza que demos a nuestro compromiso con el multilateralismo.
Сохранение наших надежд на мир и развитие зависит от того, насколько твердой в действительности окажется наша приверженность цели многосторонности.me priva de esta vida, con todos mis recuerdos, anhelos, esperanzas e ideas?
лишает жизни меня, со всеми моими воспоминаниями, стремлениями, надеждами, мыслями?creemos que es totalmente posible transformar esta Organización para que atienda mejor las necesidades y los anhelos de nuestros pueblos.
можно изменить эту Организацию с тем, чтобы она могла в большей степени соответствовать потребностям и чаяниям наших народов.Solía odiarlos a todos Uds., con sus pequeños caprichos y anhelos… todos tan triviales.
Что привык презирать вас всех, с вашими ничтожными прихотями и желаниями, которые ни к чему не ведут.las ideas y los anhelos humanos.
dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá.
Imagino que después de un año de persuadir a un pene fosilizado tus anhelos por algo joven y duro tendrían que ser satisfechos.
Ну конечно же после года ублажения засохшего члена, ты страстно желаешь что-то молодое и твердое, чтобы быть наконец удовлетворенной.Muñecas y besos y cruces y anhelos¿piensas que eso puede salvar a tu pequeñita?
También señala que el programa de trabajo de la Dependencia toma en cuenta tanto los anhelos de los inspectores como los de las organizaciones participantes.
Его делегация отмечает, что в программе работы ОИГ одновременно учтены пожелания инспекторов и En primer lugar, el Estatuto es un instrumento jurídico cuidadosamente negociado que atiende a las exigencias y los anhelos de numerosos representantes y especialistas de diferentes sistemas jurídicos del mundo.
Во-первых, Статут является тщательно проработанным юридическим документом, который удовлетворяет требованиям и пожеланиям многих представителей и экспертов различных правовых систем мира.Por lo tanto, debemos trabajar juntos, de modo que nuestros anhelos de hoy se conviertan mañana en realidad.
Поэтому мы должны работать вместе, чтобы наши сегодняшние устремления завтра могли стать реальностью.El Sr. Odei-Osei(Ghana) dice que la llegada del nuevo milenio ofrece a la comunidad internacional la posibilidad de hacer renacer las esperanzas y los anhelos de los pueblos de los territorios no autónomos.
Г-н ОдеиОсеи( Гана) говорит, что наступление нового тысячелетия предоставляет международному сообществу возможность возродить надежды и чаяния народов несамоуправляющихся территорий.tenemos esperanzas y anhelos similares.
у нас у всех есть одинаковые надежды и чаяния.de una visión que ilumina sus anhelos de progreso en los umbrales del milenio que se avecina.
La lección con la que quiero dejarles de estos datos es que nuestros anhelos y preocupaciones son hasta cierto punto pretenciosos
Я хочу, чтобы из всей этой статистики вы вынесли для себя то, что наши стремления и заботы зачастую преувеличены в масштабах, поскольку внутри нас самих уже есть способность производить
