ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ОБЪЯСНИТЬ - перевод на Чешском

• nechte mě to vysvětlit
• dovolte mi vysvětlit
• nechte mě vysvětlit
• mě to necháte vysvětlit
• dovolte mi objasnit

Примеры использования Позвольте мне объяснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, позвольте мне объяснить.
Ne, to ne. Dovolte mi to vysvětlit.

Позвольте мне объяснить.
Dovol mi to vysvětlit.

Позвольте мне объяснить.
Dovolte mi vysvětlit to.

Пожалуйста, позвольте мне объяснить.
Prosím dovolte mi to vysvětlit.

Позвольте мне объяснить это с помощью очень простых терминов.
Dovolte mi vysvětlit vám to v jednoduchých termínech. Víte, on se snaží pomoct.

Позвольте мне объяснить.
Dovolte mi to vysvětlit.

Позвольте мне объяснить вам, что кроется за всем этим.
Povím vám, co z toho vyplývá.

Позвольте мне объяснить.- Это вы позвольте..
Dovolte, abych to vysvětlil.

Как я могу сказать покер является азартной игрой? Позвольте мне объяснить.
Jak bych mohl říci, poker je hazard? Dovolte mi to vysvětlit.

Позвольте мне объяснить, что я имею в виду под состраданием,
Dovolte mi vysvětlit, jak já vnímám soucítění,

ничего нового, но позвольте мне объяснить вам все преимущества такого способа продажи,
nic nového, ale dovolte mi vysvětlit vám všechny výhody takového způsobu prodeje,

Позвольте мне объяснить, зачем я тут,
Dovolte mi objasnit, proč jsem za vás zaplatil

Ларри, и позвольте мне объяснить, почему.
Larry, dovolte mi vysvětlit proč.

Действительно, я признаю, что мы понесли определенный ущерб, но позвольте мне объяснить.
Je pravda, že ano, Přiznám se, že je tady menší poškození zásob, ale když mě to necháte vysvětlit.

Я знаю, что эта политика будет больно некоторые люди, но позвольте мне объяснить, почему это необходимо.
Vím, že tohle nařízení se dotkne mnoha lidí. Ale dovolte mi vysvětlit, proč je nezbytné.

я не буду утомлять вас, и поэтому позвольте мне объяснить, почему знаменитый« пощечину» на шлем.
nebudu vás nudit, a dovolte mi vysvětlit, proč tedy slavné" slap" na helmu.

что вы слышали мои, позвольте мне объяснить, как мы будем работать.
nemyslím si, že vy znáte ty moje, takže mi dovolte říct, jak to bude fungovat.

Позволь мне объяснить- в это доме архитектурно разработанный дизайн.
Nech mě to vysvětlit… Tohle je architektonický dům.

Дэвид, позволь мне объяснить.
Davide, nech mě to vysvětlit.

Позволь мне объяснить.
Nechte mě to vysvětlit.