TO LET IT GO in Slovenian translation

• da odnehaš
• pustite da gredo
• izpustil

Examples of using To let it go in English and their translations into Slovenian

it's tough to let it go, but you're the real deal.
je težko izpustil, ampak ste prava stvar.

find out its just gas than to let it go and later wish you got it checked.
ugotovite, svoj šele plina, kot izpustil, kasneje pa želim, da imaš to preveriti.

I had a freakin' search party out lookin' for you while you were off on your crazy drug trip and you want me to let it go?
Prekleto iskalno akcijo sem organiziral zate, ti pa si bila medtem na trapastem narkomanskem izletu, in hočeš, da odneham?

But, sometimes just getting it out on paper is enough to let it go and be free from the thing that gets you off.
Ampak, včasih je to samo na papirju dovolj, da ga pustiš in da ne bo več na tistem, kar te osvobodi.

The Council decided to let it go ahead and evolve because so much time and effort had been involved.
SVET se je odločil, da se pusti, da gredo naprej z razvojem, ker je bilo vključeno toliko časa in truda.

it can be terrifying to let it go in pursuit of your dreams.
je lahko grozljivo, da ga pustite, da iščejo svoje sanje.

that I'm just going to let it go?
zanemarjanja tebe in da bom vse to spustil iz rok?

to move past it, to let it go.
kar je naredila, in ji odpustiti.

The program teaches children how to'cut the cord' that is connecting them to pain and to let it go," Lewis said.
Program učencem uči, kako” razrezati vrv“, ki jih povezuje z bolečino in da ga pustite,«je rekel Lewis.

I will decide when to let it go.
jaz odločam, kdaj bom pustil.

If we would had that before I went and told you to let it go… you were right.
Če bi jo imel, ti ne bi rekel, da odnehaj. Prav si imel, tu res nekaj smrdi.

I need you to let it go.
ti moraš pa za zdaj to pustiti pri miru.

Yet no matter how hard she tried to let it go, she couldn't.
Ne glede na to, koliko se je trudila, da bi bilo tudi pri njej tako, nikakor ni šlo.

since Lainey embarrassed Barry, and he refused to let it go.
Lainey nerodno Barry, in mu dovolil, da gre.

try to let it go and save your energy for the bigger issues.
vaš bivši pravi 8:00, pustite, da gredo in shranite svojo energijo za večje zadeve.

not want to let it go.
on bi samo imajo na tem in ne želi izpustil.

which is why you need to let it go a second time when it returns.
je razlog, zakaj morate pustiti, da gredo še enkrat, ko se vrne.

when the time comes to let it go, to let it go.
moraš to znati spustiti, da gre svojo pot.

To let it go?
Da pojdi naprej?

You have to let it go.
Moraš pustiti vse.