DA POJDI in English translation

• go
• get
• to come
• to leave

Examples of using Da pojdi in Slovenian and their translations into English

Rekel sem ti, da pojdi na vzhod.
Like I said, go east.

Tvoj oče pravi, da pojdi po 75, ker je 16 prepočasna.
And your dad says take 75, because 16 takes forever.

Absolventskem, tako da pojdi naslednje leto!;
I went through that after graduating last year!;

Rekel sem, da pojdi domov!
I told you to go home!

Rekel sem, da pojdi nazaj!
I said, move back!

Torej hočeš, da pojdi na večerjo?
So you want to go get dinner?

Ko ti zombijeva roka reče, da pojdi na sever, tja tudi greš..
When a zombie arm tells you to go North, you go North.

Rekel sem, da pojdi z mano domov.
I said you're coming home with me.

Pismo pravi, da pojdi v svojo skrito sobo
But scripture does say to go into your inner room

Ti nisem rekel, da pojdi na streho?
I told you to go to the roof?

Rekla sem, da pojdi na sodišče!
I told you to go to the courthouse!

Ti nisem rekla, da pojdi od tod?
Didn't I tell you to get out of here?

Da pojdi k vragu!
Like, go to hell!

Tako da pojdi za nami in naredi točno to, kar se ti reče.
So follow us- and do exactly as you're told.

Rekel sem, da pojdi proč od mene.
I told you to get away from me.

To pomeni, da pojdi v drugo smer in mu presekaj pot.
That means you go the other way and cut him off.

Rekla sem ti, da pojdi v posteljo!
I thought I told you to get to bed!

Tako da pojdi nazaj v pisarno
So you go back in your office

Vi želite, da pojdi burgerje?
You guys want to go get burgers?

Rekel sem, da pojdi naprej!
I said keep walking!