TO LET IT GO in Serbian translation

• da ga pustim
• da to pustiš
• да га пусти
• да га пустим

Examples of using To let it go in English and their translations into Serbian

I begged her to let it go.
Preklinjao sam je da to pusti.

Dude, I got to let it go.
Brate, moram da pustim.

I'm not going to let it go.
Ne želim to pustiti.

now is the time to let it go.
sada je vreme da to pustite.

Maybe you should know me well enough to let it go.
Da je tako, znala bi da trebaš to pustiti na miru.

Damon wanted me to let it go.
Damon je htio da pustim.

Mm.- You need to let it go.
Moraš da ga pustiš.

Maybe it's better just to let it go.
Možda je bolje jednostavno pustiti da ode.

was able to let it go.
bio je u stanju da ga pustim.

Soon, he became an animator at the studios, but he would be fired due to his obsession with computer animation and his reluctance to let it go when asked by his superiors.
Убрзо је постао аниматор у студијима, али би га отпуштао због своје опсесије компјутерском анимацијом и његовом неспремношћу да га пусти на питање од својих претпостављених.

All the more reason not to let it go up in flames and take the house with it..
Разлог више не да га пустим у пламену и узети кућу са њом..

was able to let it go.
био је у стању да га пустим.

Until I decided to let it go, and realize that sometimes the world is an unjust place that we have to accept.
Dok nisam rešio da pustim to i shvatio da je svet nekad nepravedan i da to moramo da prihvatimo.

you may find it easy to get too much stuff and hard to let it go.
можда вам је лако набавити превише ствари и тешко је пустити.

The key is to knowing when to invest the energy and when just to let it go.
Кључ је знати када треба уложити енергију и када је само пустити.

we'd be remiss to let it go to waste.
Ćemo biti nemaran pustiti da ode na otpad.

unable to resolve anything, unable to let it go.
reši sve, ne mogu da ga pustim.

Even when we try to let it go, the mind and the ego tend to hang on tightly to the pain as they struggle to remain in control.
Čak i kada se trudimo da ga pustimo, um i ego imaju tendenciju da zadrže nešto na šta su navikli, zakače se čvrsto na bol i bore se da to ostane u njihovoj kontroli.

To let it go.
Da to pustim.

Time to let it go.
Vreme je da se ostaviš toga.