PUSTITI DA ODE in English translation

• let her go

Examples of using Pustiti da ode in Serbian and their translations into English

Hajde, siječanj Moraš pustiti da ode.
Come on, Jan. you got to let her go.

Vi nikada ne može pustiti da ode.
You can never let it go.

Kako ju onda možeš pustiti da ode?
Then how can you let her go?

Honda ga nikada neće pustiti da ode.
Heero will never let him go now.

Ja ne mogu pustiti da ode.
I can't let it go.

I kad je umrla nije je mogao pustiti da ode.
And when she died he couldn't bring himself to let go.

Možda je bolje jednostavno pustiti da ode.
Maybe it's better just to let it go.

vi samo pustiti da ode.
and you just let her go.

Ali, uh, samo smo pustiti da ode za sada, zato moramo da se sa ovim drugim povredama odmah.
But, uh, we're just gonna let that go for the time being,'cause we have to deal with these other injuries right away.

Ćemo biti nemaran pustiti da ode na otpad.
we'd be remiss to let it go to waste.

Jade… nije mogla pustiti da ode.
Jade… she could not let it go.

Ja je verovatno ne bih pustila da ode sama ni u kupatilo.
I probably would've let her go to the bathroom by herself.

Da je barem tata pusti da ode do doktora.
I wish dad would let her go to the doctor.

Nisam mogla da je pustim da ode, da je uzmu.
I couldn't let her go.- I won't let you take her..

Nisam smeo da je pustim da ode, ne tako lako!
I never should have let her go so easily!

Nisam smeo da je pustim da ode kod Kvina sama.
I shouldn't have let her go after Quinn by herself.

Da li da je zaustavim ili pustim da ode.
Should I stop her or let her go.

Zato što sam je pustio da ode.
Because I'm the one who let her go.

Nisam smeo da je pustim da ode kući.
I never should've let her go home.

Nije trebalo da je pusti da ode.
We shouldn't have let her go.