LEFT in Japanese translation

• 左
• 残した
• 左側
• 去った
• left
• 残っている
• 左翼
• 離れ
• 残され
• 出た
• 残った
• 残り
• 左派
• 左手
• 出発した
• まま

Examples of using Left in English and their translations into Japanese

Surely it would not take in find me, so I left the gun within reach, and I started reading.
確実にかかると思いますない検索で,だから私届く銃から出た,私は読書を始めた。

To the right of the tree is the half-moon symbol of Ea; to the left is the planet symbol of Anu.
樹の右側にはエアのシンボルの半月があり、左側にはアヌのシンボルの惑星がある。

For a long period of time the building was left abandoned, though in the 19th century some attempts were made at restoration.
建物は放棄されたままだったが、19世紀には修復時にいくつかの試みが行われた。

This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。

The Socialist Left Party will not limit the right to family reunification in the form of requirements for residence, work, economy or similar.
社会党左派党は、住宅、仕事、経済または同様の要件の形で家族の統一への権利を制限するものではありません。

A gigantic lantern hangs from the ceiling, and an offering of large rice cakes is placed in the left rear.
天井から巨大な提灯がぶら下がり、左手奥には大きな供え餅が据えてある。

On August 18, there will be only 500 days left until the target date to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).
月18日で、ミレニアム開発目標（MDGs）の達成期限まで残り500日となりました。

The equator is in the center of the image, and the left is the north, and the right is the south.
写真の中央付近を赤道が通っており、左側が北、右側が南になります。

Go to the Colet Izutsuya from second floor of Kokura Station. There is a lift and escalator to the left.
小倉駅2Fより小倉駅前アイム（旧コレット）へ向かい、左手にバスセンター降り口（エスカレーター・エレベーター）があります。

Jesus and the two natives from India- Gonod and his son Ganid- left Jerusalem on a Sunday morning, April 26, A.D. 22.
イエスとインド出身の2人、ゴノドとその息子ガニドは、西暦22年４月26日、日曜日の朝エルサレムを出発した。

When the race continued after a long break for repairs to the guardrails, only a good 15 minutes were left on the clock.
ガードレールの修理のための長い中断の後にレースが再開されたとき、残り時間はわずか15分でした。

By the end of 12 hours, there is so little of the drug left in the system that it isn't going to have any real impact at all.
末まで12時間,全然インパクトがあるつもりはないシステムのまま薬のそう少しがあります。

Stop in the small square in front of the large car park. On the left you will see Ristorante Miky.
この大きな駐車場の前に小さな広場があり、左手にRistoranteMikyというレストランが見えます。

Fairly early, everyone was getting the options out of the way, so there was half the race left on the hard tyres.
かなり早くにみんなオプションを使い切ってしまっていたので、残り半分はハードタイヤでのレースだった。

In the middle of the picture below, you can see the Ie Island in the distance. Hamabaru beach is on the left from the parking lot.
下の写真の真ん中、遠くに伊江島タッチューが見えます。駐車場から左手にあるのが浜原ビーチ。

Just left the door open, quickly squeeze into the crowd outside, will fill the space left behind by passengers to get off.
ちょうど降りて、乗客が残した領域がいっぱいになる、群衆の外に絞る迅速に、ドアが開いたまま。

But six months after I started living there, my host family suddenly told me that they were moving and there was only one month left until the moving date.
だが、住み始めて半年後、急にホストファミリーが引っ越すと言い始めた。引っ越しの日まで残り1カ月。

Turn right at the second block(parking on your right, Family Mart on the left in front of you).
二つ目のブロック（右手に駐車場、左手前方にファミリーマート）を右折します。

While other units were sent to the United Kingdom, the British Columbia Regiment was left behind on the west coast.
他の部隊はイギリスに送られたが、ブリティッシュコロンビア連隊は西海岸に留め置かれたままだった。

When one eye is fixed upon your destination, there is only one eye left with which to find the Way.
つ目は、先に固定した場合は1つだけの目をする方法を見つけるまま。