DAD LEFT in Slovak translation

• otec odišiel
• otec opustil
• otec nechal
• otec zanechal

Examples of using Dad left in English and their translations into Slovak

Dad left the job.
Otec sa musel vzdať zamestnania.

It was a nightmare to me when my dad left.
Bola pre mňa veľká rana, keď ma opustila mama.

So after… their dad left… I just stopped functioning, you know?
Takže potom… ako ich otec odišiel… prestala som fungovať, viete?

My dad left when I was 5,
Môj otec odišiel, keď som mala 5,

It's terrible that your dad left you, but it's not your brothers' fault.
Je strašné, že ťa otec opustil, ale tvoji bratia za to nemôžu.

Your dad left on the sprinklers last night,
Tvoj otec nechal včera večer pustené postrekovače.

I know what you're going through, because Mom did the same thing to me when my dad left.
Viem, čím si prechádzaš, pretože mama robila to isté mne, keď môj otec odišiel.

Only thing my dad left me was a bad reputation, which is why I need this to happen.
Jediné čo my môj otec zanechal je zlá reputácia čo je prečo musím uskutočnit tento zápas.

took care of us when dad left.
kúpila na bicykli helmy a starali sa o nás, keď otec odišiel.

Smallville and I can't move forward until he deals with the supersized hole his dad left in his heart. Come on, I am Watson to his Holmes.
Smallvillčan a ja sa nepohneme ďalej s tou obrovskou dierou, čo jeho otec zanechal v jeho srdci.

I remember what my mom looked like every time my dad left on deployment.
Spomenula som si, ako vyzerala moja mama, zakažým, keď otec odišiel do terénu.

Think of it this way, little brother… One-fifth of the money dad left her can be yours.
Mysli na to takto, braček… Jedna pätina z peňazí, ktoré jej otec zanechal môže byť tvoja.

Your dad left- not that you have particularly been close, quite the contrary.
Váš otec odišiel- nie že by ste boli obzvlášť blízko, práve naopak.

Just because your dad left you doesn't mean I will leave my kid.
Len preto, že teba opustil otec neznamená to, že aj ja opustím svoje ideťa.

I tell you my dad left, my mum drank herself to death,
Poviem ti, že nás opustil otec, moja matka sa na smrť prepila,

Well, Dad left the decision up to us, and I'm sorry,
No, otec to nechal na nás. ale ak si dobre spomínam,

If my dad left and your dad left… does that mean I will end up like you?
Keď môj otec od nás odišiel aj tvoj odišiel od teba znamená to, že skončím ako ty?

Ethan's dad left nine years ago, so since then it's always been just me.
Ethanov otec nás opustil pred deviatimi rokmi, takže odvtedy som pre neho bola len ja.

sells Nutra-Life products and my dad left when I was little.
predáva Nutra-Life produkty a môj otec nás opustil, keď som bola malá.

When my dad left, I lived with my mom,
Keď môj otec odišiel, žil som s mamou,