Examples of using Dad would in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dad would take me down to Port Phillip Bay.
I think Dad would have wanted us to have a good time.
أظن أن أبينا كان سيريد لنا الاستمتاع بوقتناMy dad wouldn't leave me!
ليس ميت! ما كان لوالدي أن يتركني!I don't understand. Dad would never miss an open bar with chicken wings.
لا أفهم، ما كان لأبي أن يفوّت حانة مفتوحة مع أجنحة الدجاجThen Dad would have come to the funeral.
وإلا لكان أبي سيعود لحضور جنازتكMy mom and dad would have told me if I was dead.
لكان والديّ أخبراني بذلك لو كنت ميتةDad would love it.
Dad would have been proud.
سيكون أبي فخورا بكDad would have come, but he had to work.
أبى كان سيأتى, لكنه لديه الكثير من العملYou know, Dad would be proud.
أتعرفِ، كان أبانا سMy dad would I ever did that.
يا للهول! لَم يكن والدي ليفعل هذا، إنّه يحبّنيI dreamed Dad would rescue me.
حلمت بأن أبى سوف ينقذنىI know that's what Dad would say.
أعرف أن هذا ما سيقوله والدك إن كان موجوداًEven if you got the money on time… dad would have killed himself.
Mum always said Dad would show me the Sertão one day.
You said dad would try to get me back in Granby for good, and he did.
لقد قلتِ ان أبي سيحاول إعادتي ل(جرنبي) للآبد, وقد فعلIf it were this simple, don't you think Dad would have mentioned it to us?
إذا كانت بهذه البساطة، ألا تعتقدين أن أبّي كان ليذكر هذا لنا؟?Eloy… do you really think Dad would come back from the grave to remind you of the Pythagorean Theorem?
إلوى… هل تعتقد حقاً ان اباك سيعود من القبر ليذكرك بنظرية فيثاغورث؟?I still think our dad would make a much better Fire Lord… than his royal tea loving kookiness.
But I suppose dad would have never let me shoot a gun, huh?
لكنني أفترضُ بأن أبي ماكان ليسمح لي مطلقاً بإطلاق النار من بندقية صحيح؟?
