ВЫ ПОЗВОЛИТЕ - перевод на Чешском

• dovolíte
• necháte
• můžu
• omluvíte
• necháš
• dovolíš
• pustíte
• mohu
• nechat
• dovolte
• dovolila

Примеры использования Вы позволите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если вы умны, Вы позволите эти мальчики справиться с этим.
Pokud si chytrej, tak to necháš tyhle chlápky vyřešit.

Я могу вытащить нас отсюда, если вы позволите мне с ними поговорить.
Dostanu nás z toho, když mě s nimi necháte promluvit.

Но я бы хотел начать с самого начала, если вы позволите.
Ale rád bych začal od začátku, pokud můžu.

А теперь вы позволите проводить вас домой?
Teď je po všem. Nyní, vás mohu doprovodit?

Если скажу, что да, вы позволите мне в этот раз?
Pokud řeknu, že jsem ji zabil, pustíte mě tentokrát domů?

А сейчас, если вы позволите, Я собираюсь подшивать брюки.
Teď když mne omluvíte, musím olemovat pár kalhot.

Вы позволите ему сесть в тюрьму вместо дочери.
Necháš ho jít do vězení za jeho dceru.

Кален утомит вас, если вы ему позволите.
Kalen tě utahá jestli mu to dovolíš.

Если я скажу, что да, вы позволите мне уйти?
Pokud řeknu, že jsem to udělal, necháte mě jít?

Простите, сэр? Вы позволите присесть?
Promiňte, můžu si přisednout?

Вы позволите посадить ее за то, чего она не делала?
Nemůžeme jí nechat jít do vězení za něco co neudělala?

Если вы позволите.
Jestli mohu.

Вы мне позволите?
Pustíte mě sem?

Слушайте, ребята, если вы позволите, я немного занят.
Hele, jestli mě omluvíte, mám dost práce.

Полагаю, у меня есть ответ, если вы позволите мне проверить мою гипотезу.
Věřím, že budu odpověď, když mě necháte otestovat mou hypotézu.

Но она может… выйти замуж, если вы ей позволите.
Mohla by se vdát. Když to dovolíš.

На мгновение, я думал, вы позволите мне утонуть.
Na chvíli jsem si myslel, že mě necháš utopit.

Вы не позволите ему победить.
Nemůžete ho nechat vyhrát.

Вы позволите мне, мадам Лемминг, поделиться одним замечанием?
Paní Lemmingová, dovolte mi ještě poznámku?

Мадам, вы позволите задать вопрос?
Madam, mohu se na něco zeptat?