NECHÁTE - перевод на Русском

To ji necháte takhle se mnou mluvit?

Ты позволишь ей так со мной говорить?

Cestou ven necháte klíč na stejném místě,

Когда будете уходить, оставьте ключ там,

Pokud vám to řeknu, necháte mě jít domů k mé dceři?

Если я расскажу, вы позволите мне вернуться домой, к моей дочке?

Snad jsem vám řekl, ať mě necháte na pokoji!

Я же сказал тебе… оставить меня в покое!

To nás necháte jen tak jít?

И ты просто позволишь нам уйти?

A svoje auto tu necháte?

И что оставишь машину здесь?

Doktore, necháte nás chvíli o samotě, prosím?

Доктор, оставьте нас на пару минут, пожалуйста?

Prostě to necháte, aby se to samo zničilo a sebralo to vše tady kolem?

Вы что, просто позволите саморазрушаться им вокруг нее?

Jen to tady necháte?

Вы просто собираетесь ее тут оставить?

Cokoliv v taxíku necháte, už nikdy neuvidíte.

Все, что оставите в такси, вы больше никогда не увидите.

Vy necháte bombu vybuchnout?

И ты позволишь бомбе взорваться?

Necháte mi to tady?

Оставишь это мне?

Pánové, necháte nás, prosím?

Господа, оставьте нас наедине, пожалуйста?

Necháme si tuhle část nákladu a vy nás necháte jít.

Мы оставим себе эту часть груза, а вы позволите нам уйти.

Řekla jsem, ať nás necháte.

Я попросила оставить нас.

Tak to mě ihned necháte jít a nebudete mě nutit tu být ani okamžik.

Тогда позвольте мне сразу уйти, не задерживайте меня ни на минуту.

Kam… Vy mě tu jen tak necháte,?

Вы меня тут просто оставите, и все?

Taky ho necháte umřít?

Ему тоже позволишь умереть?

Co se stane, když necháte slepici, ať se stará o atomovou bombu?

Что случится, если оставишь цыпленка присмотреть за ядерной бомбой?

Právě nejsem dostupný, ale pokud mi necháte zprávu, tak sa vám ozvu.

Прямо сейчас я недоступен, но оставьте сообщения, и я свяжусь с вами.

Примеры использования Necháte на Чешском языке и их переводы на Русский язык