РАЗРЕШИТЕ - перевод на Чешском

• dovolte
• mohu
• nechte
• povolení
• nechte mě
• smím se
• svolení
• můžu
• dovolíte
• můžeme
• nech
• necháte
• nechte nás

Примеры использования Разрешите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошу вас, разрешите мне вернуться туда!
Prosím, pane správce! Nechte mě jít zpátky na samotku!

Разрешите взойти на борт?
Svolení vstoupit na palubu?

Разрешите взять Призрак
Nechte mě vzít Ducha

Но разрешите говорить прямо?
Ale můžu k vám být upřímný?

Разрешите войти?
Povolení vstoupit?

Председатель, джентльмены, разрешите представить вам мистера Скэта.
Předseda, páni, mohu vám představit pana scat? Tvůrce Fukku.

Разрешите представиться, Юбер де Рошкаэн, лейтенант кавалерии.
Dovolte, abych se představil. Jmenuji se Hubert Rochecain a jsem poručíkem kavalerie.

Разрешите, я передам это моему клиенту.
Nechte mě si promluvit s klientem.

Ваше величество, разрешите казнить?
Vaše Veličenstvo, svolení k popravě?

Разрешите, мадам?
Dovolíte, madam?

Разрешите мне обнять моего мальчика?
Můžu obejmout mého chlapce?

Разрешите разбиииииииии.
Povolení k… rozmááááá.

Разрешите сказать, почему?
Mohu vám říci, proč?

Разрешите мне попробовать!
Tak mě nechte ochutnat to!

Товарищ комиссар, разрешите я пойду?
Soudruhu komisaři, dovolte, já půjdu!

Разрешите пригласить вас на танец?
Můžu vás požádat o tanec?

Разрешите взвесить Ваш багаж?
Můžeme zvážit vaše zavazadla?

Вы действительно разрешите этот спектакль?
Opravdu tohle divadlo dovolíte?

Разрешите взойти на борт?
Povolení k vstupu na palubu?

Мистер Адамс, сэр, разрешите проводить вас до своей гостиницы?
Mohu vás doprovodit do svého hotelu, pane Adamsi?