ВЫ ПОЗВОЛИТЕ - перевод на Немецком

• sie erlauben
• sie lassen
• gestatten sie
• darf
• kann
• entschuldigen sie

Примеры использования Вы позволите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не нашли. Вы позволите мне самому осмотреть ее квартиру?
Und gestatten Sie mir, ihre Wohnung zu untersuchen?

Гостиную вы позволите осмотреть?
Darf ich das Wohnzimmer sehen?

И вы позволите ему вот так запросто уйти?
Oh, Sie lassen ihn einfach gehen?

Но если вы позволите.
Aber wenn Sie erlauben.

Вы не позволите Дакс избежать наказания за убийство!
Dax darf nicht mit einem Mord davonkommen!

Вы позволите невинному человеку платить за ваше преступление?
Sie lassen einen unschuldigen Menschen für Ihre Schuld büßen?

Вы позволите?
Nein? Gestatten Sie?

Мистер Доррит, вы позволите.
Mr. Dorrit, wenn Sie erlauben.

Если вы позволите, я хотел бы поделиться моим опытом.
Ich möchte nun gerne, wenn ich darf, meine Erfahrungen mit Ihnen teilen.

Вы позволите ему уйти?
Sie lassen diesen Kerl damit davon kommen?

Может быть, вы позволите мне поддержать ваши суточные.
Vielleicht gestatten Sie mir, Ihnen für diesen Tag etwas dazuzugeben.

Вы позволите мне объяснить?
Darf ich das jetzt erklären?

Вы позволите?
Gestatten Sie?

Вы позволите мне просмотреть весь этот материал?
Sie lassen mich das alles ansehen?

Вы позволите мне обследовать вашу жену наедине?
Darf ich Eure Frau allein untersuchen?

Но я надеюсь, вы позволите мне объяснить.
Aber ich hoffe, Sie lassen mich erklären.

Вы позволите мне открыть бал?
Darf ich den Ball eröffnen?

Полагаю, вы не позволите мне напечатать это.
Ich nehme an, nichts von dem darf ich veröffentlichen.

Если вы позволите мне так сказать, Фэй, Нед мне как сын.
Wenn ich es so sagen darf, Fay, Ned ist wie ein Sohn für mich.

Вы позволите мне уйти?
Darf ich nun wieder gehen?