DOVOLÍŠ - перевод на Русском

A pokud mi to dovolíš, budu ten nejlepší přítel na světě.

И если ты позволишь мне, я буду лучшим парнем в мире.

Dovolíš mi to?

Ты разрешишь мне?

Opravdu mi dovolíš, abych to udělal?

Ты и правда дашь мне сделать это?

Dovolíš jim, aby mi zavolali? Možná

Можно они мне потом позвонят,

Ani neznám tvoje jméno, takže když dovolíš.

Я даже твоего имени не знаю, так что если ты не против.

Odkdy dovolíš, aby ti někdo říkal, co máš dělat?

С каких пор ты позволяешь кому-то диктовать тебе, что делать?

Charlie, dovolíš?

Чарли, не возражаешь?

Jestli dovolíš, tak bych ti to rád vynahradil.

Ладно, если ты разрешишь, я бы хотел организовать это для тебя..

Pokud dovolíš.

Если можно.

Nemáme důvod… Dovolíš?

Без какой-то причины, извини.

Můžu jim pomoct, když mi to dovolíš, Root.

Я могу помочь им, если ты дашь мне больше информации, Рут.

Znamená to, že mi dovolíš, abych tě doprovodil na Chateau de Haroue?

Значит ли это, что ты позволишь мне сопровождать тебя?

Pákistánské hudby už mám po krk, když dovolíš.

Я на всю жизнь наслушался пакистанской музыки, если ты не против.

Prosím, dovolíš mi, abych měl jeden očistnej zážitek za život?

Прошу, позволь мне хотя бы раз в жизни пережить очистительный опыт?

A ty jí to dovolíš, protože…?

И ты ей позволяешь, потому что?

Když dovolíš.

Если не возражаешь.

Regan, rád bych se tě zeptal na pár otázek, pokud dovolíš?

Рейган, мне бы хотелось задать тебе несколько вопросов, если можно.

Jestli se do mluvení počítá" ahoj" a" dovolíš".

Если слова" привет" и" извини" считается за разговор.

Myslím, že ti mohu pomoci, když mi to dovolíš.

Я думаю, что смогу тебе помочь если ты мне позволишь.

Snažím se trochu prospat, pokud dovolíš.

Стараюсь заснуть, если ты не против.

Примеры использования Dovolíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык