VYŘEŠIL - перевод на Русском

Žádáme, abyste ten problém za nás vyřešil.

Мы просим решить нашу проблему.

Raději bych to vyřešil sám.

Я бы предпочел сам разобраться.

Jako to váš otec vyřešil s Chalkym.

Твой отец ведь разобрался с Мелком Уайтом.

teď jsem tady, abych to vyřešil.

сейчас я хочу все здесь уладить.

Musíte mi dát čas, abych je vyřešil.

Нам нужно ее решить.

Byl jsem odvolán ze své dovolené v Kalifornii, abych to vyřešil.

Меня вызвали из отпуска в Калифорнии, чтобы с ним разобраться.

Abych vyřešil vraždu která by mohla pošpinit pověst celého města.

Чтобы раскрыть убийство, способное запятнать репутацию всего города.

Rád bych vyřešil puzzle.

Я хотел бы решить головоломку.

Můžete si vzít nějaký čas na to, abyste to vyřešil.

У вас есть время, чтобы уладить это.

Vypadá to, že můj člověk ty věci vyřešil.

Похоже, мой человек во всем разобрался.

Ne, ale řekls mi, abych vyřešil případ.

Нет, но ты сказал мне раскрыть дело.

Jsem tady jenom proto, abych vyřešil náš problém.

Я здесь, чтобы решить нашу проблему.

Potřebuješ více volna, abys vyřešil své problémy se ženou?

Может тебе нужно больше свободного времени чтобы уладить дела со своей женой?

Jo, vyřešil.

Да. Разобрался.

Potřebujeme, abyste tento problém vyřešil, Hughu.

Хью, вы нужны нам, чтобы решить эту проблему.

Měl si mě nechat, abych to vyřešil.

Ты должен быть дать мне это уладить.

Také potřebuji peníze, abych vyřešil vraždu mé snoubenky.

Мне тоже нужны эти деньги, чтобы раскрыть убийство моей невесты.

Neudělal jsi to, abys vyřešil ten případ.

Ты пошел на это не затем, чтобы решить дело.

Proto udělám cokoli, abych ten případ vyřešil.

Именно поэтому я приложу все усилия, чтобы раскрыть это дело.

Aspoň jednou bych rád vyřešil problém bez jeho pomoci.

Просто на этот раз я хотел решить проблему без его помощи.

Примеры использования Vyřešil на Чешском языке и их переводы на Русский язык