РАСКРЫЛ - перевод на Чешском

• odhalil
• vyřešil
• prozradil
• odhalit
• otevřít
• rozlousknul
• odhalení
• odkrýt

Примеры использования Раскрыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он только что раскрыл нас.
Právě nás odhalil.

Никто не раскрыл, убежища грабителей.
Nikdo neprozradil, kde se zloději ukryli.

Кое-кто раскрыл рот.
Někdo otevřel ústa.

Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы,
Krize druhořadých hypoték odhalila závažné problémy,

Я едва ли раскрыл большой секрет.
Já sotva můžu prozradit velké tajemství.

Ты этот даже не раскрыл!
Tenhle jsi ani neotevřel!

Она рассказывала, как цветок раскрыл преступление.
Říkala mi o tom, jak květina vyřešila zločin.

Джефф раскрыл свои карты тебе.
Jeff ti ukázal své karty.

Журналист раскрыл твое имя.
Novinář zveřejnil vaše jméno.

Этот недораб раскрыл нас!
Ta pouštní krysa nás objevila!

Я считаю, что раскрыл настоящую личность Генриха Восьмого.
Věřím, že jsem odhalil pravou identitu Jindřicha VIII.

Думаю, раскрыл его платежную сеть.
Myslím, že jsem odhalil jeho platební síť.

В потоке поразительных картин Хаббл раскрыл сильные продолжительные полярные сияния на Сатурне.
V řadě úžasných snímků Hubble objevil ohromnou protáhlou polární záři Saturnu.

Расселл раскрыл их талант.
Newton objevil její talent.

Агент Малдер раскрыл это дело не теряя времени.
Agent Mulder neplýtval časem uzavřít ten případ.

Я быстро раскрыл дело, и у меня осталось время разобраться с прочим.
Vyřešil jsem případ rychle a to mi dalo čas zabývat se jinými věcmi.

Трик раскрыл наш обман.
Trick prokoukl naši lest.

Если бы Гейтс раскрыл тройное убийство, он мог бы отмахнуться от этих обвинений.
Kdyby Gates vyřešil ty tři vraždy, mohl by se zbavit těch obvinění.

Он только что раскрыл тебя как Гримма.
Hned poznal, že jsi Grimm.

Кардинал Моросини раскрыл их преступление.
Jejich zločin objevil kardinál Morosini.