ODHALIL - перевод на Русском

Velký režisér mi odhalil tajemství z natáčení Nosferatu, jeho mistrovského díla.

Великий режиссер открыл мне многие секреты создания его шедевра," Носферату".

Tam se Lukovi postavil a odhalil mu svou totožnost.

Латожа тут же поднял карточку и показал ее себе самому.

Víme, že tě Daniel Stafford odhalil.

Знаем, что Дэниел Стаффорд узнал о тебе.

Jak přesvědčí Lillyho, aby znovu odhalil tajný vchod?

Объясни еще раз, как мы собираемся использовать Лилли, чтобы найти секретный вход?

Zabránil jsem bombovému útoku a odhalil zrádce.

остановить атаку на Лондон и разоблачить предателя.

Čerkesov však odhalil, že se s touto situací potýká už i okruh Putinových lidí.

Черкесов же раскрыл то, что круг Путина тоже столкнулся с этой ситуацией.

To on osvobodil první z nás a odhalil nám pravdu.

Это он освободил первых из нас открыл нам правду.

Tom Grunemann mě odhalil.

Понимаете, Том Грюнеман узнал про меня.

Abby, odhalil můj otec ravenswoodské prokletí?

Эбби, мой отец обнаружил проклятие Рейвенсвуда?

Takže chce poslat nějakého pitomce, aby odhalil původ mého stresu.

Поэтому он хочет отправить какого-то идиота найти причину моего стресса.

Kobra odhalil, že CIA zabíjí občany USA.

Кобра разоблачил ЦРУ в убийстве американских граждан.

Ten hon na uprchlíky odhalil váš vztah s Liz.

Розыск раскрыл твои отношения с Лиз.

Arian pak sňal masku a odhalil svou tvář.

Ариан тогда снял маску и открыл свое лицо.

Sken odhalil modřiny v levé hemisféře mozku,

Сканирования показало синяки на левом полушарии ее мозга.

A věř, že bych rád odhalil Orina Helgessona, zasranýho pokrytce.

Поверь мне, я бы с радостью разоблачил лицемера Орина Хельгессона.

že profesor odhalil vaše tajemství.

что профессор раскрыл вашу тайну.

Tak Vy chcete abych Vám odhalil to tajemství?

Вы хотите, чтобы я открыл вам тайну?

Hluboký scan odhalil, že neuronová sestava kapitána Huntera byla úplně přestavěna.

Глубокое сканирование показало, что строение нейронов капитана Хантера полностью изменило свою структуру.

Anton Pavlenko, člen vašeho konzulátu, odhalil spiknutí.

Антон Павленко, член твоего консульства, разоблачил заговор.

Jeden týden nestačí na to, abych odhalil všechna tajemství.

Одной недели чтения недостаточно, чтобы раскрыть все ее тайны.

Примеры использования Odhalil на Чешском языке и их переводы на Русский язык