ОТКРЫЛ - перевод на Чешском

• otevřel
• objevil
• založil
• odhalil
• zahájil
• zjevil
• odkryl
• vnukl
• otevřené
• otevírá
• odemknul
• otvírá

Примеры использования Открыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коллеж снова открыл свои двери в октябре 1944- го года.
Škola opět otevřela svoje brány v říjnu roku 1944.

Но мой приятель открыл клуб недалеко отсюда.
Ale mí kámoši právě otevřeli kus vedle klub.

Когда мой человек открыл люк, он увидел, последствия резни.
Když mí muži otevřeli poklop, našli je jako poražené prasata.

НЭБ открыл средство против энергетического кризиса.
NEB objevila řešení energetické krize.

Насильно открыл ей рот.
Donutil jste ji otevřít pusu.

Дверь открыл, быстро!
Rychle otevři dveře!

Мальчик открыл дверцу и… Бум!
Dítě otevře dveře a zavře!

Что открыл?
Objevit co?

Ребенок открыл эту дверь.
To dítě otevřelo tuhle bránu.

И открыл дверь для вас.
A já ti mám otevřít dveře.

Этот день открыл мне глаза.
Ta dnešní událost mi otevřela oči.

Один из них открыл сейф, но зачем?
Jeden z nich musel ten trezor otevřít. Ale proč?

Смотри, чтобы он открыл перед тобой дверь машины и отодвинул для тебя стул.
Hlavně ať ti otevře dveře a vytáhne ti židli od stolu.

Этот поступок открыл перед вами двери.
Otevřelo ti to naše dveře.

Чтобы я открыл вам дверь?
Mám vám otevřít dveře?

В 2005 году банк открыл первый кредитно- кассовый офис и выдал первый кредит наличными.
V roce 2005 banka otevřela první úvěrově-peněžní pobočku a vydala první peněžní úvěr.

Открыл школу современного искусства.
Založila moderní tělovýchovnou školu.

Мы благодарим всех, кто открыл двери своих домов и так тепло нас принял.
Děkujeme všem, kdo otevřeli dveře svých příbytků atak vřele nás přijali.

Пар открыл ее легкие, и к приезду врачей все уже закончилось.
Pára jí otevřela plíce a v době, kdy přijeli záchranáři bylo po všem.

Ты не просто открыл проход в другую вселенную.
Ty jsi díru na druhou stranu pouze neotevřel.