Примеры использования Выявил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Более детальный поиск выявил то, что он купил более двух дюжин копий оружия в разных магазинах.
Důkladnější prohlídka odhalila, že si koupil více než dva tucty replik v různých obchodech v rozpětí několika týdnů.Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем.
Vzestup cen potravin odhalil negativa vzájemné hospodářské závislosti bez globálních programů transferů a kompenzací.БЕРЛИН. Текущий экономический кризис выявил две фундаментальные проблемы в системе Европейского валютного союза( ЕВС).
BERLÍN- Současná hospodářská krize odhalila dva zásadní problémy ve struktuře Evropské měnové unie.Глубокий анализ временной линии мистера Палмера выявил временную аномалию 19 декабря 2014 года, в окрестностях Палмер Технолоджис.
Hluboký sken časové linie pana Palmera odhalil časovou anomálii 19. prosince 2014 v sídle Palmer Technologies.Глобальный финансовый кризис 2008 года выявил фундаментальные недостатки в международной валютной системе,
Globální finanční krize v roce 2008 odhalila zásadní vady v mezinárodním měnovém systému,затем мой напарник выявил закономерность.
Я просмотрел все имеющиеся фото со спутника и выявил 15 разных мест с легким доступом к источникам,
Prošel Спектральный анализ химического состава выявил, что монеты содержат золото,
Emisní spektrofotometrie odhalila,"" že mince obsahují zlato,НЬЮ-ЙОРК- Практически полный развал финансовых систем во всем мире выявил фундаментальные слабости в их структуре и методе регулирования.
NEW YORK- Téměř úplný kolaps finančních systémů po celém světě odhalil zásadní slabiny v jejich architektuře a způsobu regulace.КЕМБРИДЖ- Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок,
анализ звука видео о выкупе выявил шум разбрызгивателя.
analýza audia z únoscova videa odhalila rozstřikovače.Проведенный Центром Пью летом 2003 года в 20 странах опрос выявил, что рейтинг ООН во всех этих странах снизился.
V létě roku 2003 odhalil průzkum veřejného mínění prováděný Pew Organization ve dvaceti zemích, že postavení OSN bylo pošramoceno ve všech z nich.недавний кризис выявил недостаточную заинтересованность ЕС в безопасности
nedávná krize odhaluje nedostatek angažovanosti EU ve prospěch bezpečnostiмасс спектрометр ничего не выявил.
Анализ ДНК содержимого пищеварительной системы личинок с обоих мест преступления выявил не только ткани скунса
Роб Гронковски был исключен из Патриотов, после того, как провалил тест на допинг, который выявил наличие стероидов в его организме.
Rob Gronkowski byl vyloučen z Patriots kvůli neúspěšnému testu na přítomnost drog, který prokázal steroidy v jeho systému.куда Логан ходил со своей сумкой, ничего не выявил.
kam mohl Logan jít s tou taškou, nic nepřineslo.Афганистане, а затем и мировой экономический кризис( который выявил серьезные структурные недостатки в США
následované celosvětovou hospodářskou krizí která v USA a EU odhalila vážné strukturální slabiny,Прослушка выявила, что они планировали напасть на команду разработчиков Икс- Ди 8.
Jejich komunikace odhalila, že plánují útok na vývojový tým XD-8.Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
Právě tuto zásadní vadu v jádře dnešního evropského projektu navržené uspořádání bankovní unie odhaluje.
