РАСКРЫЛ - перевод на Испанском

• reveló
• descubrió
• resolvió
• abrió
• expuso
• resolví
• descubrí
• resolver
• resolviste
• revelé
• revelado
• descubre

Примеры использования Раскрыл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты раскрыл нераскрываемое дело,
Resolviste un caso irresoluble

Ты только что раскрыл убийство.
Acaba de resolver un asesinato.

Она хоть в курсе, сколько я тут дел раскрыл?
Tiene idea de cuántos casos resolví?

Но я все раскрыл.
Pero lo descubrí.

Но этот кто-то принужден сохранить секрет, что он раскрыл.
Pero ese alguien… está obligado a guardar el secreto… sobre lo que descubrió.

Да как ты раскрыл это дело, Хичкок?
¿Cómo diablos resolviste tú esto, Hitchcock?

Банк до сих пор не раскрыл сумму украденных денег.
El banco no ha revelado la cantidad robada.

Я только что… раскрыл дело.
Acabo… de resolver el caso.

Кто-то из картеля их раскрыл.
Alguien en el cártel los descubrió.

ОБН раскрыл двух кротов, а еще даже обед не начался.
La DEA descubre a dos topos antes de la hora de comer.

И ты сможешь устроить большое представление, показывающее как ты все раскрыл.
Y luego puedes hacer un gran espectáculo de cómo lo resolviste todo.

Думаю, ты только что раскрыл дело, железное брюхо.
Creo que acabas de resolver el caso, vientre de acero.

Сукин сын раскрыл меня.
El desgraciado me descubrió.

Шин Бет раскрыл заговор.
Shin Bet descubrió el complot.

Он меня раскрыл.
Me descubrió.

Бесстрашный лондонский репортер раскрыл преступление для полиции Лос-Анджелеса.
Intrépido reportero de Londres resuelve un crimen mayor para L.A.P.D.".

Вполне достаточно… чтобы Лекс раскрыл секрет Кларка.
Suficiente para que Lex descubra el secreto de Clark.

Я бы ни за что не раскрыл военной тайны.
Yo jamás revelaría secretos militares.

Должно быть, раскрыл наш секрет.
Debe de haber descubierto nuestro secreto.

Он хотел забрать дело, прежде, чем я его раскрыл.
Quería apartarme del caso antes de que lo resolviera.