Примеры использования Resolvió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No dijo que resolvió el caso?
Todos esos casos que resolvió.
Все эти дела, которые вы раскрыли.El Tribunal Contencioso-Administrativo resolvió 220 causas en 2009-2010.
el problema de resolvió.
El Grupo de Trabajo resolvió muchas de las cuestiones de fondo
En consecuencia, el OSE resolvió examinar este tema del programa en su octavo período de sesiones.
La Comisión examinó y resolvió un total de 2.600 millones de reclamaciones por un valor declarado de 352.000 millones de dólares.
Комиссия рассмотрела и урегулировала в общей сложности 2, 6 миллиона претензий предполагаемым объемом 352 млрд. долл. США.Pero entonces encontró un caso y lo resolvió, y ahora está casado con Kate Upton.
En esa resolución, la Comisión resolvió también que el resultado de la serie de sesiones de alto nivel debía presentarse a la Asamblea General.
В этой резолюции Комиссия приняла также решение о том, что итоги работы этапа заседаний высокого уровня следует представить Ассамблее.la compañía resolvió el caso fuera de tribunales, pagando una multa de 35 millones de dólares.
компания урегулировала дело, заплатив штраф в размере 35 млн долларов США.Este es un caso basado en uno que resolvió Alexander Gettler en 1923
Я дам вам дело, похожее на то, что раскрыл Александр Геттлер в 1923 году.de la Asamblea General resolvió la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas en términos políticos,
Генеральной Ассамблеи урегулировала вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций с политической,Ying resolvió este problema al insistir en que todos los arcos
De hecho, Isaac Newton fue quien resolvió el misterio del espectro de luz no Robert Hooke.
На самом деле, тайну спектра света раскрыл именно Исаак Ньютон, а не Роберт Гук.de la Asamblea General resolvió definitivamente la cuestión de la participación de China ante las Naciones Unidas
Генеральной Ассамблеи окончательно урегулировала вопрос об участии Китая в работе Организации Объединенных НацийEn el decenio de 1980 China resolvió la cuestión de Hong Kong
s-Hertogenbosch otorgó a los padres la tutela conjunta, pero resolvió que los hijos vivieran con su madre.
в Хертогенбосе назначил родителям совместное попечительство, но решил, что детям надлежит проживать со своей матерью.sepa que Castle resolvió el caso antes que nosotros,
Касл раньше нас раскрыл дело, или когда узнает,En relación con las reclamaciones por cuentas bancarias en bancos iraquíes, sin embargo, el Grupo examinó y resolvió cada reclamación en función de sus propios méritos.
В связи с претензиями в отношении вкладов в иракских банках Группа рассматривала и урегулировала каждую претензию по существу.La cuestión del ámbito de aplicación del proyecto de convención se examinó y resolvió; no se plantea en el artículo 11,
Вопрос о сфере применения проекта конвенции был рассмотрен и решен; он возник не в связи со статьей 11,
