РАСКРЫЛА - перевод на Испанском

• reveló
• descubrió
• abrió
• resolvió
• expuso

Примеры использования Раскрыла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько нейтралов ты раскрыла Гавриилу?
¿Cuántos neutrales le revelaste a Gabriel?

Я только что раскрыла дело.
Creo que acabo de resolver mi caso.

Поздравляю, ты меня раскрыла.
Felicitaciones. Me descubriste.

Она играет руководителя ТВ, которая раскрыла большой политический скандал.
Ella representará a un director de un reality que descubre un gran escándalo político.

Ладно, ты меня раскрыла.
Bueno, me descubriste.

И ты его раскрыла.
Y lo expusiste.

Ты раскрыла еще одну аферу? Ага! Кажется, сегодня мой день.
¿Te vas a destapar otra estafa? Parece que hoy es lo mío.

Моя группа компьютерщиков раскрыла сегодня код" Алфавитного бандита".
Mi equipo de computación descifró el código del bandido del alfabeto esta tarde.

Она раскрыла убийство.
Ella ha resuelto el caso.

Не волнуйся, я тебя не раскрыла, но послушай- ка это.
No te preocupes, no voy a desenmascararte pero escucha esto.

Это Габи раскрыла меня перед моими родителями.
Gabi fue quien les dijo a mis padres que soy gay.

Я раскрыла себя.
Me he expuesto a mí misma.

Я раскрыла тебе свою душу, а ты просто развернулся и ушел.
Te desnudé mi alma y tú te diste la vuelta y te fuiste.

Полиция раскрыла имя застреленного мужчины на ферме близ Фремлингема.
La policía ha divulgado el nombre de hombre diparado a muerte en una granja cerca de Framlingham.

Иногда она думала о шокирующей тайне, которую раскрыла.
Unas veces sobre el sorprendente secreto que había descubierto.".

Да, ты меня раскрыла.
Bueno, me deslumbraste.

Иначе она бы нас раскрыла.
De no haberlo hecho nos habría descubierto.

Кроме того, ты еще свой подарок не раскрыла.
Además, todavía no has abierto tu regalo.

Она меня приятно раскрыла.
Me estaba abriendo muy bien.

Майли, она почти раскрыла тебя дважды.
Miley, ella casi te atrapó dos veces.