УЛАДИТЬ - перевод на Чешском

• vyřešit
• napravit
• vyřídit
• zařídit
• urovnat
• postarat
• vyřídím
• vyřešíme
• vyřešil
• dořešit
• roztřídit
• zařídím

Примеры использования Уладить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно кое-что уладить до того, как мы начнем, ладно?
Než začneme, tak se musím ještě o něco postarat, dobře?

Я могу уладить иск.
Můžu zařídit vyrovnání.

Дай мне все уладить с Кэлом.
Nech mě to vyřídit s Calem.

Так я смогу все уладить.
Tímhle můžu vše napravit.

которую мне нужно… уладить.
který potřebuji vyřešit.

Позволь мне уладить это.
Já to vyřídím.

Мы можем уладить все детали для удовлетворения интересов вашего правительства.
Můžeme dořešit všechny detaily a uspokojit vaši vládu.

Еще есть время. Я смогу все уладить.
Včas můžu všechno urovnat.

Да, только мне сначала нужно уладить пару вещей.
Jo, ale nejdřív se musím ještě o pár věcí postarat.

Надо было кое-что уладить.
Musel jsem zařídit pár věcí.

Я уезжаю из города, навсегда. И хочу уладить кое-какие вопросы.
Opouštím město, tak jsem chtěla vyřídit pár věcí.

Послушай, Джейкобс может все уладить.
Poslouchej, Jacobs tohle všechno může napravit.

Я правда думаю, что мы можем это уладить.
Fakt si myslím, že to vyřešíme.

в котором вы и пытаетесь уладить конфликты.
kde se snažíte vyřešit konflikty.

Позволь мне это уладить.
Já to vyřídím.

Я могу все уладить.
Poslouchej, můžu to všechno urovnat.

Мне нужно сначала уладить кое-что здесь.
Nejdřív se tu musím o něco postarat.

Тогда я придумаю, как все уладить.
No, tak v tom případě vymyslím, jak to zařídit.

тебе стоит уладить прежние дела.
měla bys dořešit staré záležitosti.

Послушай, я облажался, и я стараюсь это уладить.
Podívej. Pohnojil jsem to, a snažím se to napravit.