UROVNAT - перевод на Русском

Máš šanci to všechno urovnat.

Тебе дали шанс все исправить.

Ne, myslíme urovnat nějaký sračky.

Нет, в смысле разобраться с недоразумением.

A pak budu moct jít urovnat věci s Ruby.

А после этого я смогу пойти уладить ситуацию с Руби.

Chtěl jsem urovnat ten Dietrichsonův případ.

Я хотел тебе прояснить дело Дитрихсона.

Nechtěls urovnat naše manželství?

Я думала, ты хочешь наладить наш брак!

A tohle je naše šance všechno urovnat.

Это наш шанс все исправить.

Dobrá, takže to musí urovnat.

Хорошо, они должны уладить это.

Tohle se nedá urovnat.

Это нельзя исправить.

Můžu to s Darem urovnat.

Я могу все уладить с Даром.

Chtěla všechno urovnat.

Хотела все исправить.

Ale líbí se mi tvůj nápad to urovnat jako muži.

Но мне действительно нравится ваша идея уладить это как мужчины.

Teď je pryč a já to s ní nemůžu urovnat.

А теперь она ушла, и я не могу никак это исправить.

USA nemohou uzavřít obchodní dohodu nebo urovnat antimonopolní spor bez souhlasu EU.

США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС.

Nejdřív jsme museli urovnat pár detailů.

Сначала нам пришлось уладить некоторые формальности.

Chci všechno urovnat.

Я хочу сегодня все уладить.

Trvalo mi věčnost to urovnat.

Потребовалась вечность, чтобы это уладить.

Proč se to nesnažíš urovnat?

Почему ты не помиришься?

Celkem drastický způsob, jak urovnat spor o opatrovnictví.

Слишком радикальный способ решения вопроса об опеке.

Musím to urovnat s Dornem.

Я должен согласовать это с Дорном.

Kdyby to Bug chtěl urovnat, tak by mi zavolal.

Если бы Баг хотел во всем разобраться, он бы позвонил.

Примеры использования Urovnat на Чешском языке и их переводы на Русский язык