ПОМИРИТЬСЯ - перевод на Чешском

• usmířit
• udobřit
• urovnat
• vynahradit
• na usmíření

Примеры использования Помириться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он прислал тебя, чтобы помириться со мной, не так ли?
Poslal tě, aby to mezi námi urovnal, že ano?

Я должен с ним помириться.
Určitě mu to vynahradím.

Попробую помириться с Дрю.
Zkusím to s Drewem vyřešit.

Руиз согласен помириться с РСК.
Ruiz souhlasil, že se udobří s RSK.

Мы не сможем помириться, если он со мной даже не разговаривает.
Nemůžeme to vyřešit, jestli se se mnou nebude bavit.

Так ты хочешь помириться с ним?
Proč?- Ty by ses k němu chtěla vrátit?

Хочешь помириться со мной?
Chceš si to u mě vyžehlit?

Как же мне помириться со Стефи?
Jak se mám udobřit se Stephie?

Эйприл, вы пытались помириться с мужем перед разводом?
April, pokoušela jste se smířit s vaším manželem před rozvodem?

Он пытается помириться с Ритой.
Snaží se to spravit s Ritou.

Помириться с тобой.
Usmířit se s tebou.

Пришло время помириться с Росалией.
Byl čas vymyslet to s Rosalií.

Он пришел вечером помириться, а потом начал угрожать.
V noci přišel, aby se usmířil a pak mi začal vyhrožovat.

Человек обязан помириться с отцом.
Muž by měl vycházet se svým otcem.

Ты сам советовал мне помириться с" Женщинами объединенными верой".
Ty jsi mi přeci sám radil ať se dám do Jednoty žen ve víře.

Может быть, настало время помириться с твоим бывшим боссом.
Možná, že je načase se udobřit se svým šéfem.

Она хотела помириться.
Chtěla to uzavřít.

Я смотрю вы с Мэттом успели помириться?
Že jste se už z Mattem usmířili.

Но сейчас я хочу помириться.
Ale chci to napravit, teď.

в должны помириться!
musíte se usmířit.