RECONCILE - перевод на Русском

• выверять
• сверять
• совмещать
• примирить
• согласовать
• примирения
• согласования
• выверку
• устранить
• помиритесь
• увязать
• сверку

Примеры использования Reconcile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do any of these… allegations reconcile with the man who raised you?
Что-нибудь из этих обвинений примирит с человеком, который тебя вырастил?

Iv Reconcile bottom-up and top-down regional
Iv согласование региональных и общенациональных кадастров,

Reconcile- Agreement to use one name,
Согласование- Соглашение об использовании одного наименования,

Reconcile accounts receivable with customers;
Сверка дебиторской задолженности с покупателями,

Reconcile accounts payable with suppliers,
Сверка кредиторской задолженности с поставщиками,

She helped you reconcile with your dad.
Она помогла тебе помириться с отцом.

But would she, if we help them reconcile?
Но станет ли, если мы поможем им помириться?

receiving cargo should reconcile it with the appropriate shipping documentation.
получении груза УЭО должен сверить его с соответствующей грузовой документацией.

Perhaps the right cause might finally reconcile you.
Быть может, правое дело примирит вас наконец.

O God, forgive, reconcile and curb our passions!
Господи, прости, примири и укроти!

I would like to know how a human head can reconcile two such opposing concepts.
Интересно, как человеческий разум может совместить настолько противоположные понятия.

After the trial, Tony and Joan reconcile.
После суда, Тони и Джоан помирились.

After their daughter's birth, Sana and Akito reconcile and begin raising their daughter together.
После рождения дочери Эллисон и Бен помирились и стали жить вместе.

These are the values which aim to unite and reconcile people.
Это ценности, призванные объединять и примирять людей.

Selena Gomez reconcile and go out together again.
Селена Гомес помириться и расти вместе.

D Reconcile.
D Согласование.

Electronic Documents Standardization Reconcile.
Стандартизация электронных документов согласование.

Reconcile with a suspect and an accused, in cases provided for by this Code;
Примиряться в предусмотренных настоящим Кодексом случаях с подозреваемым и обвиняемым;

I do hope that food can reconcile the nations who have always had such good relations.
Надеюсь, что еда сможет помирить нации, которые изначально всегда были вместе.

What, I can't reconcile you being a cheating, violent bully?
Потому что я не могла примириться, что ты изменял и распускал руки?