УСТРАНИТЬ - перевод на Английском

• eliminate
• address
• remove
• resolve
• correct
• fix
• remedy
• overcome
• rectify
• to dispel

Примеры использования Устранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранить риск владения замененным активом.
Eliminate the risk of owning a superseded asset.

Устранить факторы, приводящие к задержкам со списанием
Remedy the factors causing delays in the write-off

Устранить возможные проблемы соединения с внутренним веб- сервером.
Fix possible connection issues with internal webserver.

Прежде всего, следует определить и устранить причину, подтолкнувшую его к употреблению наркотиков.
First of all, you should determine and correct the reason that pushed him to use drugs.

Устранить административные проблемы, мешающие дальнейшей интеграции Миссии со страновой группой.
Overcome the administrative challenges hampering further integration of the Mission with the country team.

Иногда это позволяет обновить сетевые соединения и устранить проблемы подключения.
This can sometimes refresh network connections and resolve connectivity issues.

Только такое расширение сможет устранить нынешнюю диспропорцию в составе Совета.
Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council.

Устранить коренные причины, приводящие к торговле людьми( Ливия);
Address the root causes that result in human trafficking(Libya);

Это позволит устранить несоответствия международным стандартам.
This will eliminate inconsistencies with international standards.

Устранить засорение головки щетки,
Remove obstructions from brush head,

Устранить возможный сбой в диалоге контроллера.
Fix possible crash in controller dialog.

Цель таких операций- облегчить политическое урегулирование и устранить насилие.
Their purpose is to facilitate political settlements and overcome violence.

Он просто помогал мне устранить ошибку ввода.
He was just helping me correct an input error.

Он также отметил насколько, как правило, трудно измерить и устранить завышение цен.
He also discussed how it is generally difficult to measure and remedy excessive pricing.

Обновление драйвера устройства с последней версией также поможет устранить ошибку.
Updating the device driver with the latest version will also help resolve the error.

Небольшие неисправности можно устранить самостоятельно с помощью следующего описания.
You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview.

Устранить структурные причины задолженности;
Address the structural causes of indebtedness;

Настоящий доклад призван устранить такие ложные представления.
The present report aims to dispel such misconceptions.

Другими словами, устранить теорию и вызвать электрика.
In other words, eliminate the theory and call the electrician.

Устранить течь в бочке также можно при помощи заклепок.
Fix a leak in a barrel is also possible with the help of rivets.