СОВМЕЩАТЬ - перевод на Английском

• combine
• reconcile
• balance
• compatible
• juggle
• combining
• reconciling
• combined

Примеры использования Совмещать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы довольно мастерски умеем совмещать все это.
We're pretty adept at juggling all that now.

Но не сложно совмещать работу и секс.
But it's not hard to mix work and sex.

На практике совмещать семейные и профессиональные обязанности труднее женщинам, чем мужчинам.
In practice, reconciliation of family and professional responsibilities is more difficult for women than for men.

Возможность совмещать одновременно несколько терминалов.
An option to combine a number of terminals simultaneously.

Укрепление мер, помогающих женщинам совмещать семейные обязанности и производственную деятельность.
To Strengthen Measures that Enable Women to Balance their Family and Job Responsibilities.

Как я должен совмещать XML и PHP?
How am I supposed to mix XML and PHP?

Сапаралиев успевает совмещать учебу, работу и спорт.
Saparaliyev manages to combine study, work and sports.

Совмещать нашу ПП с платными архивами;
Combination of our PP with pay archive;

Совмещать нашу ПП с Antispyware- партнерками;
Combination of our PP with Antispyware-affiliate program;

Совмещать лидерство в качестве
To combine quality leadership

Ты не можешь совмещать работу и жизнь,
You cannot mix work and life,

Как тебе удается совмещать свой бизнес с основной работой?
How do you manage to balance your business with your main job?

Здесь ты научишься совмещать культурную программу с безумной ночной жизнью!
Here you will learn how to combine the cultural program with crazy nightlife!

Гомеопатию невозможно совмещать с иглоукалыванием, физиотерапией,
Homeopathy can not be combined with acupuncture, physiotherapy,

Мы советуем Вам совмещать отдых и лечение, воспользовавшись нашими пакетами услуг для достижения хорошего самочувствия.
We suggest you combine it with relaxation and wellness packages.

Мастерская позволяет совмещать камни, которые улучшают бонусы вещей Героя и вещей Шаманов.
The Workshop allows you to fuse gems, which increase your Hero and Shamans' equipment bonuses.

Почему женщина не может совмещать это, если хочет?
Why can't a woman do both if she wants to?

Депозитарную деятельность возможно совмещать с другими видами деятельности:
Depository activities may be combined with other activities:

Можно также совмещать эти компоненты.
It is also possible to combine these components.

Если вы не можете совмещать, то у нас большие проблемы.
If you people can't be both, then we are in a lot of trouble.