СВЕРКА - перевод на Английском

• reconciliation
• verification
• reconciles
• check
• matching
• reconciliations
• reconciling

Примеры использования Сверка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сверка кредиторской задолженности с поставщиками,
Reconcile accounts payable with suppliers,

Сверка пересмотренного проекта третьего обзора осуществления.
Checking of revised draft third review of implementation.

Компьютерная сверка 18 9.
Computerized matching. 18 9.

Сверка операций, учтенных в системе<< Галилео>>, с данными, зафиксированными в системе ИМИС;
The reconciliation of transactions recorded in Galileo with the entries captured in IMIS;

Сверка баз данных статистических регистров и регистров налоговых служб.
Cross-checking the databases of statistical registers against the registers of tax authorities.

Сверка данных текущей статистики населения с результатами переписи;
Cross-checking of current population data against the census results;

Сверка документации на предмет соответствия кодов и названий;
Consistency of documentation regarding codes and names;

Ключевым моментом в диалоге стала сверка операционной системы Android и IOS.
The key point in the dialogue was the reconciliation of the Android operating system and IOS.

Таблица 2- Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2014 года.
Table 2- Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2014.

Такая сверка проводится путем документального и фактического исследования вида,
Such verification is performed in the form of documentary

Сверка данных выборочного обследования с соответствующими показателями, полученными из других источников информации.
Reconciliation of data from the sample survey with the relevant indicators obtained from other sources of information 456.

Встречная сверка не является контрольным мероприятием по отношению к субъекту хозяйствования.
Counter verification is not a measure of business entity control this object of control is represented by a different establishment.

В приводимой ниже таблице содержится информация о динамике обязательств по МСПС с установленными выплатами и сверка обязательств по плану с установленными выплатами с обязательствами, признанными в отчете о финансовом положении.
The table below details the changes in the ASHI defined benefit obligation, and reconciles the defined benefit obligation to the liability recognized in the Statement of Financial Position.

Сверка консолидированного показателя Скорректированная OIBDA c консолидированной прибылью до налогообложения за годы по 31 декабря представлена ниже.
Reconciliation of consolidated Adjusted OIBDA to consolidated profit before tax for the years ended 31 December.

В частности, встречная сверка может стать предвестником иска, ведь в ходе ее проведения можно получить
In particular counter verification may become a forerunner of a claim since during its performance the information about enterprise's documentation

Сверка с этим списком осуществляется до принятия решения о выдаче визы на въезд в Австралию,
A check is conducted against the MAL prior to any decision to grant a visa to Australia,

Кроме того, в таблице приводится сверка обобщенной финансовой информации с балансовой стоимостью доли Группы в этом предприятии.
The table also reconciles the summarised financial information to the carrying amount of the Group's interest in this company.

Сверка заключается в установлении того, фигурирует ли конкретный заявитель претензий в одном
Matching consists of determining whether a particular claimant appears in one

Физическая сверка ИДП проводилась с опорой на основные данные бухгалтерского учета, которые ведет Сектор финансовых служб.
Physical verification of the NEP is conducted with reference to the central accounting record maintained by the Finance Branch.

Ниже в таблице приводится сверка между фактическим расходом по налогу на прибыль
The table below reconciles actual income tax expense and theoretical income tax,